1
00:00:31,858 --> 00:00:33,087
<i>Имам бъркотия</i>

2
00:00:33,127 --> 00:00:35,927
<i>от проблеми</i>

3
00:00:38,203 --> 00:00:41,003
<i>Женски проблеми</i>

4
00:00:43,144 --> 00:00:45,706
<i>Може би съм объркан</i>

5
00:00:48,687 --> 00:00:51,385
<i>Женски проблеми</i>

6
00:00:54,898 --> 00:00:57,333
<i>Казват, че съм копеле</i>

7
00:00:57,368 --> 00:01:00,203
<i>Но не ме интересува</i>

8
00:01:00,240 --> 00:01:02,176
<i>Хайде, сложи ме</i>

9
00:01:02,210 --> 00:01:04,908
<i>на вашия електрически стол</i>

10
00:01:04,949 --> 00:01:06,281
<i>Имам бъркотия</i>

11
00:01:06,318 --> 00:01:08,618
<i>от проблеми</i>

12
00:01:11,192 --> 00:01:13,924
<i>Женски проблеми</i>

13
00:01:16,134 --> 00:01:18,661
<i>Ще бъде усукано</i>

14
00:01:21,611 --> 00:01:24,104
<i>Женски проблеми</i>

15
00:01:27,554 --> 00:01:30,081
<i>Хей, спести ми морала си</i>

16
00:01:30,125 --> 00:01:33,028
<i>Вижте, всеки го прави</i>

17
00:01:33,063 --> 00:01:35,260
<i>какво харесвам</i>

18
00:01:35,301 --> 00:01:37,703
<i>Това е раят.</i>

19
00:01:37,739 --> 00:01:38,865
<i>Имам бъркотия</i>

20
00:01:38,906 --> 00:01:41,240
<i>от проблеми</i>

21
00:01:44,016 --> 00:01:46,714
<i>Женски проблеми</i>

22
00:01:48,924 --> 00:01:51,485
<i>Ще бъде усукано</i>

23
00:01:54,434 --> 00:01:56,926
<i>Женски проблеми</i>

24
00:02:00,444 --> 00:02:03,074
<i>Хр, хр</i>

25
00:02:03,115 --> 00:02:05,847
<i>Хр, хр</i>

26
00:02:05,887 --> 00:02:09,188
<i>Аз съм луд</i>

27
00:02:09,225 --> 00:02:10,784
<i>Харесва ми</i>

28
00:02:10,828 --> 00:02:11,989
<i>Всичко е наред</i>

29
00:02:15,904 --> 00:02:19,707
<i>до</i>

30
00:02:19,744 --> 00:02:22,374
Ще <i>предизвика сензация</i>

31
00:02:22,415 --> 00:02:24,008
<i>Аха ха, да</i>

32
00:02:24,051 --> 00:02:25,679
<i>Имам бъркотия</i>

33
00:02:25,721 --> 00:02:27,953
<i>от проблеми</i>

34
00:02:51,632 --> 00:02:53,601
Добро утро, Зора.

35
00:02:53,635 --> 00:02:55,263
- Хей, харесва ми тази пола.
- благодаря ви

36
00:02:55,305 --> 00:02:57,103
Моето старо мен го няма
подарете едно за Коледа...

37
00:02:57,142 --> 00:02:59,270
Освен ако това не е така
глупаво да не го намериш.

38
00:02:59,311 --> 00:03:00,940
О, Концета, как те разбирам.

39
00:03:00,982 --> 00:03:03,465
Няма да стане по-добре с Cha Cha Heels*
че попитах родителите си. (*Обувки за танци)

40
00:03:03,485 --> 00:03:05,114
И казах всичко.

41
00:03:05,156 --> 00:03:06,404
Хей, скъпа, имаш ли лак за коса?

42
00:03:06,424 --> 00:03:08,893
Косата ми се влошава
накуцване на главата

43
00:03:08,928 --> 00:03:10,055
Разбира се, скъпи.

44
00:03:10,097 --> 00:03:11,395
География учил ли си?

45
00:03:11,432 --> 00:03:14,232
Без лайно, скапана задача.
На кого му пука, ако не го преодолеем.

46
00:03:14,271 --> 00:03:17,436
искам да си тръгна,
Ще го направя веднага щом го имам

47
00:03:17,477 --> 00:03:19,776
получих коледния си подарък.

48
00:03:19,814 --> 00:03:21,214
Дънкан?

49
00:03:21,249 --> 00:03:22,444
тук съм

50
00:03:22,485 --> 00:03:24,682
- Дюни?
- Тук!

51
00:03:24,722 --> 00:03:26,122
Монах?

52
00:03:28,428 --> 00:03:32,390
Г-це Фрайър, глухи ли сте?

53
00:03:32,435 --> 00:03:33,664
Ето ме тук.

54
00:03:35,140 --> 00:03:36,631
Изправете се, моля.

55
00:03:38,145 --> 00:03:39,910
Какво, по дяволите, носи?

56
00:03:39,949 --> 00:03:41,440
Днес не е Хелоуин.

57
00:03:41,484 --> 00:03:44,011
Това е само пола и пуловер.

58
00:03:44,056 --> 00:03:45,615
Да, закопчайте тези копчета, госпожице.

59
00:03:45,658 --> 00:03:48,629
Обзалагам се на майка му
той не я е виждал как е облечена.

60
00:03:48,663 --> 00:03:50,461
Тук е горещо.

61
00:03:50,499 --> 00:03:53,630
стига ми. Това е класна стая...

62
00:03:53,672 --> 00:03:55,971
не е коктейл бар, госпожице Фрайър.

63
00:03:56,009 --> 00:03:59,140
Занесете това известие за нарушение у дома
на правилата за облекло

64
00:03:59,182 --> 00:04:01,174
и накарай родителите ти да го подпишат.

65
00:04:01,218 --> 00:04:03,313
И изплюй тази дъвка!

66
00:04:03,356 --> 00:04:04,984
За десети път!

67
00:04:05,025 --> 00:04:07,290
Ако я хвана пак
с дъвка в устата...

68
00:04:07,328 --> 00:04:09,628
той ще я затвори за един месец.

69
00:04:09,666 --> 00:04:10,929
Разбра ли?

70
00:04:10,968 --> 00:04:14,304
Разбирам, г-н Уайнбъргър.

71
00:04:17,813 --> 00:04:20,340
Закъсняхте, дами!

72
00:04:20,385 --> 00:04:22,617
Ще го отбележа в дневника си.

73
00:04:22,656 --> 00:04:24,488
Отбелязах те отсъстващ.

74
00:04:34,108 --> 00:04:37,739
А сега, преди да ви оставя за празниците.

75
00:04:37,781 --> 00:04:40,115
Ще направим тест за проверка.

76
00:04:48,533 --> 00:04:52,404
Когато ти се обадя, стани и
отговори на въпроса.

77
00:04:52,440 --> 00:04:55,502
Ако е правилно, ще бъде надлежно отбелязано.

78
00:04:55,545 --> 00:04:57,913
Ако се объркате, малко червено "F".

79
00:04:57,949 --> 00:05:00,545
то ще бъде поставено до вашето име
в класния регистър.

80
00:05:00,587 --> 00:05:03,114
всичко ясно ли е Нека започваме.

81
00:05:03,158 --> 00:05:06,254
Джуд Файн, вярно или невярно?

82
00:05:06,297 --> 00:05:09,963
Балтимор беше столица
на Съединените щати.

83
00:05:11,071 --> 00:05:12,198
невярно?

84
00:05:12,240 --> 00:05:15,576
Вярно, вярно. Това е вярно, госпожице Джуд Файн.

85
00:05:15,613 --> 00:05:17,479
Сигурно е бил на телефона...

86
00:05:17,516 --> 00:05:19,543
вместо да уча снощи.

87
00:05:19,587 --> 00:05:24,653
Два месеца беше столица
по време на гражданската война.

88
00:05:24,695 --> 00:05:27,723
Това е второто ти "F"
след седмица.

89
00:05:27,768 --> 00:05:30,237
Изглежда, че ще заслужи провал.

90
00:05:30,271 --> 00:05:32,264
Какво има, мис Холанд?

91
00:05:32,308 --> 00:05:36,941
Г-н Уайнбъргър, Доун Дейвънпорт
яжте сандвич с кюфтета

92
00:05:36,983 --> 00:05:41,013
точно тук и предай някои бележки.

93
00:05:41,057 --> 00:05:43,550
не ям.

94
00:05:43,594 --> 00:05:45,529
Имам скрит нож в дневника си

95
00:05:45,564 --> 00:05:48,034
Ще те намушкам веднага щом часът свърши.

96
00:05:48,069 --> 00:05:49,936
Спрете, веднага!

97
00:05:49,972 --> 00:05:53,341
Тези грозни, подли малки жени ме заплашват.

98
00:05:53,378 --> 00:05:56,042
Майка ми ми каза да докладвам
този вид неща.

99
00:05:56,083 --> 00:05:58,553
Тук съм, за да уча.

100
00:05:58,587 --> 00:05:59,714
Всички вие, свършете с това!

101
00:05:59,756 --> 00:06:01,384
Доун Дейвънпорт, стани!

102
00:06:01,425 --> 00:06:03,189
Тук съм, за да уча

103
00:06:03,228 --> 00:06:05,060
за да мога да отида в добър университет!

104
00:06:05,098 --> 00:06:06,327
Не е честно!

105
00:06:06,366 --> 00:06:08,029
това е всичко

106
00:06:08,070 --> 00:06:10,335
Бяхте прав
в доклада за случилото се...

107
00:06:10,373 --> 00:06:12,172
но това е достатъчно.

108
00:06:12,211 --> 00:06:14,510
Опита се да ми препише домашното.

109
00:06:14,547 --> 00:06:16,847
Не е вярно и ти го знаеш.

110
00:06:16,885 --> 00:06:20,517
Доун Дейвънпорт,
тя е патологична лъжкиня

111
00:06:20,558 --> 00:06:22,459
Всичко това ми стига.

112
00:06:22,495 --> 00:06:24,965
Той ще бъде задържан за един месец.

113
00:06:24,999 --> 00:06:27,868
Не, не искам, не съм ял.

114
00:06:27,904 --> 00:06:30,170
Както изглеждате, мис Дейвънпорт...

115
00:06:30,208 --> 00:06:32,541
изглежда тя няма
никога не спира да яде.

116
00:06:34,415 --> 00:06:36,111
движи се!

117
00:06:39,090 --> 00:06:41,390
Сега напишете 50 пъти на дъската

118
00:06:41,427 --> 00:06:43,453
„Повече няма да ям в час.“

119
00:06:43,497 --> 00:06:46,024
Защото вече съм достатъчно дебел.

120
00:06:52,446 --> 00:06:55,747
Сега започвате да пишете и не го правите
Спрете, докато не кажа.

121
00:06:55,785 --> 00:06:58,756
Знаете ли какво, мис Дейвънпорт?

122
00:06:58,790 --> 00:07:02,752
Можете да разчитате на недостатъчност
по география тази година!

123
00:07:02,797 --> 00:07:05,927
Бих искал да подпаля това бунище.

124
00:07:05,969 --> 00:07:08,804
Всички ни завиждат, само защото сме красиви.

125
00:07:08,840 --> 00:07:10,366
Това е затвор.

126
00:07:10,411 --> 00:07:12,710
Дори по Коледа е като в затвора.

127
00:07:12,747 --> 00:07:15,047
Дори не споменавайте Коледа.

128
00:07:15,085 --> 00:07:16,883
Родителите ми ще го платят

129
00:07:16,921 --> 00:07:18,720
ако нямам моите Cha Cha Heels.

130
00:07:18,758 --> 00:07:20,727
По-добре да ми дадат това, което поисках!

131
00:07:20,761 --> 00:07:22,525
Никога не ми стигаше
Коледни подаръци.

132
00:07:22,564 --> 00:07:23,896
Защото всички са толкова скъперници.

133
00:07:23,933 --> 00:07:25,732
Трябва да имам куп...

134
00:07:25,770 --> 00:07:28,239
така че можете да ги препродадете
и направи малко пари.

135
00:07:28,274 --> 00:07:29,572
Можеш да го направиш, знаеш ли?

136
00:07:29,610 --> 00:07:31,637
Може да ни арестуват за кражба от магазин...

137
00:07:31,680 --> 00:07:32,841
но на кого му пука?

138
00:07:32,882 --> 00:07:34,748
На кого му пука, ако ни провалят?

139
00:07:34,785 --> 00:07:36,583
Би било забавно да те изгонят.

140
00:07:36,623 --> 00:07:39,594
Бих искал да ме арестуват.
мразя това училище...

141
00:07:39,628 --> 00:07:42,656
и всички тези невежи професори
които нищо не знаят.

142
00:07:42,699 --> 00:07:44,691
Аз съм единственият, който трябва да преподава.

143
00:07:44,736 --> 00:07:47,400
И аз мразя родителите си.

144
00:07:55,988 --> 00:07:59,119
Зори, виж какво
Дядо Коледа те доведе!

145
00:08:02,667 --> 00:08:06,401
О, Исусе. идвам

146
00:08:06,440 --> 00:08:09,901
Моля те, Хауърд, опитай се да не спориш.

147
00:08:09,946 --> 00:08:13,816
Не мога да търпя това, не и на Коледа.

148
00:08:13,852 --> 00:08:16,618
По-добре да са там
тези Cha Cha Heels.

149
00:08:19,863 --> 00:08:23,426
Много мило от твоя страна, скъпа.

150
00:08:23,469 --> 00:08:25,769
Весела Коледа, скъпа.

151
00:08:25,807 --> 00:08:28,539
Хей, познай какво може да е.

152
00:08:28,578 --> 00:08:30,570
Въдица?

153
00:08:31,817 --> 00:08:35,449
Не искаш ли да пееш с нас,
преди отваряне на подаръци?

154
00:08:35,490 --> 00:08:36,617
Хайде, мамо!

155
00:08:36,659 --> 00:08:39,323
Хайде, Доун. Това е част от духа.

156
00:09:15,993 --> 00:09:18,463
какви са тези

157
00:09:18,497 --> 00:09:21,229
Това са новите ти обувки, Доун.

158
00:09:21,269 --> 00:09:22,737
Те не са тези, които исках.

159
00:09:22,771 --> 00:09:23,987
Казах, че искам малко Cha Cha Heels!

160
00:09:24,007 --> 00:09:25,134
черен.

161
00:09:25,176 --> 00:09:26,858
Сладките момичета не носят
високи токчета.

162
00:09:26,878 --> 00:09:28,005
Дай ми тези подаръци.

163
00:09:28,047 --> 00:09:29,709
Никога няма да нося тези ужасни обувки.

164
00:09:29,750 --> 00:09:31,343
Казах ти кои искам.

165
00:09:31,386 --> 00:09:33,015
Ти развали моята Коледа.

166
00:09:34,357 --> 00:09:37,329
Моля те, Зори, не по Коледа!

167
00:09:37,363 --> 00:09:39,127
Стой далеч от мен, грозна вещице.

168
00:09:39,166 --> 00:09:41,830
Ти си дяволът! ела тук!
Ще си платиш!

169
00:09:41,871 --> 00:09:42,998
Ти си зла, Доун Дейвънпорт!

170
00:09:43,040 --> 00:09:44,167
Погледни майка си.

171
00:09:44,209 --> 00:09:45,677
остави ме на мира!

172
00:09:45,711 --> 00:09:46,837
Ти си зъл!

173
00:09:46,880 --> 00:09:48,849
Не ме докосвай! Не се приближавай!

174
00:09:48,883 --> 00:09:50,681
мразя те Майната ти!

175
00:09:50,719 --> 00:09:52,621
Майната ви и на двамата, вие… ужасни хора.

176
00:09:52,656 --> 00:09:55,023
Вие не сте ми родители! мразя те

177
00:09:55,060 --> 00:09:58,829
Мразя тази къща, мразя Коледа.

178
00:09:58,867 --> 00:10:01,030
Не по Коледа...

179
00:10:01,071 --> 00:10:03,267
Не по Коледа.

180
00:10:09,485 --> 00:10:12,217
Върни се тук, Доун Дейвънпорт!

181
00:10:12,257 --> 00:10:13,885
Ще попаднеш в приемен дом!

182
00:10:13,926 --> 00:10:15,417
Ето къде ще ви изпратим!

183
00:10:15,462 --> 00:10:18,923
Ще се обадя на социалните.
Кълна се, че ще го направя!

184
00:10:49,955 --> 00:10:52,926
Хайде, захарче.

185
00:11:11,792 --> 00:11:13,420
Раздвижи се, скъпа! Бягай!

186
00:11:13,462 --> 00:11:15,363
да тръгваме!

187
00:11:23,646 --> 00:11:24,807
Все още.

188
00:11:43,012 --> 00:11:44,480
о! идвам!

189
00:11:44,515 --> 00:11:47,179
Ето го! добре! готова

190
00:12:09,191 --> 00:12:11,627
О, майната ми, скъпа! Майната ми!

191
00:12:11,662 --> 00:12:13,631
Харесва ли ти, скъпа? О, да!

192
00:12:24,852 --> 00:12:27,413
Оближи го! Оближи го! Оближи го!

193
00:13:07,024 --> 00:13:08,583
О... мамка му.

194
00:13:13,468 --> 00:13:15,232
Ърл Питърсън там ли е?

195
00:13:15,271 --> 00:13:18,242
Аз съм Доун Дейвънпорт. Доун Дейвънпорт.

196
00:13:18,276 --> 00:13:21,179
Правеше любов с мен
в коледната сутрин.

197
00:13:21,215 --> 00:13:23,515
Е, просто исках да ти кажа

198
00:13:23,552 --> 00:13:25,077
че съм бременна и искам пари.

199
00:13:25,121 --> 00:13:28,217
Ти открадна портфейла ми,
дебела курва!

200
00:13:28,260 --> 00:13:30,924
Какво от това? Искам малко пари.

201
00:13:30,965 --> 00:13:33,265
Няма да получиш повече пари от мен, краво.

202
00:13:33,302 --> 00:13:35,203
Само защото имаш големи цици

203
00:13:35,239 --> 00:13:36,721
това не те прави специален човек.

204
00:13:36,741 --> 00:13:37,868
Вземи си го в главата.

205
00:13:37,910 --> 00:13:40,380
Що се отнася до мен,
можеш просто да се чукаш.

206
00:13:40,414 --> 00:13:43,317
да Майната ти!

207
00:14:21,886 --> 00:14:26,417
О, моята малка Тафи, моето малко момиченце.

208
00:14:26,460 --> 00:14:27,621
Тафи.

209
00:14:41,286 --> 00:14:43,848
Малката Тафи.

210
00:16:23,829 --> 00:16:25,388
Мейбъл, Мейбъл

211
00:16:25,431 --> 00:16:26,729
Подредете масата

212
00:16:26,767 --> 00:16:28,736
не забравяйте...

213
00:16:28,771 --> 00:16:30,137
лютият пипер

214
00:16:30,174 --> 00:16:31,938
Тафи, моля те спри.

215
00:16:31,976 --> 00:16:33,945
Разболяваш ме
от главата на майка ти.

216
00:16:33,979 --> 00:16:36,848
Скачам на въже, защото ми се иска.

217
00:16:36,884 --> 00:16:38,147
Това е и моят дом.

218
00:16:38,187 --> 00:16:40,783
Можете да скачате на въже в банята.

219
00:16:40,824 --> 00:16:43,488
Знаеш, че няма достатъчно място.

220
00:16:43,529 --> 00:16:45,293
Тафи, казах ти го няколко пъти

221
00:16:45,332 --> 00:16:47,894
Не скачайте на въже, освен ако
На 3 метра от мен.

222
00:16:47,937 --> 00:16:52,001
Същото важи и за детските стихчета

223
00:16:52,044 --> 00:16:54,139
Изхабяват ми нервите.

224
00:16:54,181 --> 00:16:56,173
Мейбъл, Мейбъл, сложи масата!

225
00:16:56,218 --> 00:16:57,418
Тафи, чу ли се с майка си?!

226
00:16:57,453 --> 00:16:59,533
Искаш ли да те напляскат
антената на колата?

227
00:16:59,557 --> 00:17:02,027
Там е в гардероба, не го забравяйте.

228
00:17:02,062 --> 00:17:05,625
Може би ще спре, а може би не.

229
00:17:05,667 --> 00:17:08,729
Защо не мога да ходя на училище?

230
00:17:08,772 --> 00:17:10,639
Защо нямам приятели?

231
00:17:10,676 --> 00:17:13,909
Не можеш да ходиш на училище,
защото аз така казвам.

232
00:17:13,948 --> 00:17:16,475
Не искам да ме безпокоиш
да получи пари за обяд

233
00:17:16,519 --> 00:17:18,283
или че хленчиш за домашните.

234
00:17:18,322 --> 00:17:21,157
Няма смисъл да знаем
на президенти, на войни

235
00:17:21,194 --> 00:17:22,662
на числата или науката.

236
00:17:22,696 --> 00:17:25,166
просто ме изслушай
и ще научиш всичко необходимо.

237
00:17:25,201 --> 00:17:29,004
Не искам малки приятели тук
повтаряйте детски песнички

238
00:17:29,041 --> 00:17:30,566
и задавайте глупави и нагли въпроси

239
00:17:30,610 --> 00:17:33,513
с тези досадни и заядливи гласчета.

240
00:17:33,548 --> 00:17:36,576
Не можеш просто да седиш мирно
и погледнете точка в пространството?

241
00:17:36,620 --> 00:17:37,747
Това не е ли достатъчно?

242
00:17:37,789 --> 00:17:40,351
Винаги трябва да ме досаждаш
за да привлече вниманието ми?

243
00:17:40,394 --> 00:17:41,555
Мейбъл, Мейбъл

244
00:17:41,596 --> 00:17:42,859
По дяволите, Тафи!

245
00:17:42,898 --> 00:17:45,027
Сега ги вземете.

246
00:17:45,069 --> 00:17:47,630
Къде е това нещо? ела тук!

247
00:17:47,673 --> 00:17:48,936
какво правиш

248
00:17:48,975 --> 00:17:50,877
сега ще те убия!

249
00:17:50,912 --> 00:17:52,540
можете ли да ни помогнете

250
00:17:52,581 --> 00:17:53,708
Имаме хубава плячка.

251
00:17:53,750 --> 00:17:54,899
Разбира се, момичета. Сложете всичко в килера.

252
00:17:54,919 --> 00:17:57,218
Никой не те е видял да го носиш
тези неща тук, нали?

253
00:17:57,256 --> 00:17:58,405
Не. Откраднахме го надолу по улицата.

254
00:17:58,425 --> 00:17:59,552
Нямаше никой.

255
00:17:59,593 --> 00:18:00,891
перфектен седнете

256
00:18:00,929 --> 00:18:03,729
Имаш късмет, че пристигнаха,
Мис Тафи!

257
00:18:03,767 --> 00:18:06,829
Можем да направим по десет долара всеки,
само с телевизор.

258
00:18:06,872 --> 00:18:08,204
Хей, здравей, Тафи.

259
00:18:08,241 --> 00:18:10,006
Днес тя беше неприятно дете.

260
00:18:10,045 --> 00:18:11,513
Бях на път да я бия с камшик.

261
00:18:11,548 --> 00:18:13,016
Тя изглежда толкова сладка.

262
00:18:13,050 --> 00:18:15,178
Кой си ти, грозен...

263
00:18:15,220 --> 00:18:17,349
Знаеш кой съм.

264
00:18:17,391 --> 00:18:19,019
Никога преди не съм ги виждал.

265
00:18:19,060 --> 00:18:20,187
Хайде, Тафи.

266
00:18:20,229 --> 00:18:22,859
Видях те точно вчера, Тафи.

267
00:18:22,900 --> 00:18:24,994
Ела и седни до
Леля Чиклет.

268
00:18:25,037 --> 00:18:28,703
Боже мой Това малко момиче ми
хапе. махай се!

269
00:18:28,744 --> 00:18:31,374
Тафи, не мога да те понасям повече. Малък вредител!

270
00:18:31,415 --> 00:18:36,082
Ще я вържа за леглото за една седмица.

271
00:18:36,123 --> 00:18:38,923
О, Боже, чуй!

272
00:18:38,961 --> 00:18:41,056
Омразен малък вредител!

273
00:18:41,098 --> 00:18:43,398
Този път няма да му се размине.

274
00:18:43,436 --> 00:18:45,234
Добре, да тръгваме.

275
00:18:47,175 --> 00:18:49,668
Затвори си устата, копеле!

276
00:18:49,713 --> 00:18:52,240
Ще си платиш за това. Качи се на леглото.

277
00:18:52,284 --> 00:18:53,411
млъкни...

278
00:18:53,453 --> 00:18:55,581
Млъкни, Тафи!

279
00:18:55,623 --> 00:18:57,650
млъкни! Изнервяш ни.

280
00:18:57,693 --> 00:19:00,255
Не знам какво ми е било наум кога
Имах го.

281
00:19:00,298 --> 00:19:02,768
Не знам как се справяш
всички тези глупости.

282
00:19:02,803 --> 00:19:04,101
Никога няма да имам друг.

283
00:19:04,138 --> 00:19:07,007
Какво ужасно, проклето, малко лайно.

284
00:19:07,043 --> 00:19:09,205
Не знам как го правиш Доун.

285
00:19:09,246 --> 00:19:11,079
Той ме ухапа за ръката.

286
00:19:11,117 --> 00:19:13,052
Това малко момиченце се превръща в чудовище.

287
00:19:13,086 --> 00:19:16,547
Не можете да си представите, винаги е назад
да хленча, за да привлека внимание

288
00:19:16,593 --> 00:19:21,659
той винаги крещи тези ужасни детски песнички.

289
00:19:21,701 --> 00:19:23,101
Дай ми това въже. къде е той

290
00:19:23,137 --> 00:19:24,264
Ще взема това въже.

291
00:19:24,306 --> 00:19:25,433
О, благодаря мила.

292
00:19:25,475 --> 00:19:27,570
- Дай ми тези ножици.
- Ето ги.

293
00:19:27,612 --> 00:19:30,640
Знам какво да правя с това въже.

294
00:19:30,684 --> 00:19:32,744
Това е последният път

295
00:19:32,787 --> 00:19:35,087
играейки с това проклето въже.

296
00:19:35,124 --> 00:19:36,422
Ах! мразя я!

297
00:19:38,631 --> 00:19:40,862
Радвам се, че направих аборт.

298
00:19:40,901 --> 00:19:42,768
Може би трябва да я накажеш повече.

299
00:19:42,805 --> 00:19:44,967
Направих всичко едно
майка може да прави с нея.

300
00:19:45,008 --> 00:19:46,408
Заключих я в стаята й.

301
00:19:46,444 --> 00:19:47,793
Ударих я с антената на колата.

302
00:19:47,813 --> 00:19:49,247
Но нищо не се е променило.

303
00:19:49,282 --> 00:19:51,275
Трудно е да си добра майка.

304
00:19:51,319 --> 00:19:54,449
Осигурявам й храна, легло и чисти дрехи.

305
00:19:54,491 --> 00:19:56,289
какво повече искаш

306
00:19:56,327 --> 00:19:59,925
Не мога да я ударя
на това малко дупе всеки път.

307
00:19:59,967 --> 00:20:01,526
Отиди да си направиш косата утре

308
00:20:01,570 --> 00:20:02,719
ще видите, че ще се почувствате по-добре.

309
00:20:02,739 --> 00:20:05,141
Правя това, когато съм в депресия.

310
00:20:05,176 --> 00:20:07,111
Може би ще го направи.

311
00:20:07,146 --> 00:20:11,085
Ще ви кажа, салонът за красота
"Червилото" е най-доброто.

312
00:20:11,120 --> 00:20:14,650
Приемат само, така да се каже, специални момичета.

313
00:20:14,693 --> 00:20:17,162
За да направите косата си
трябва да направиш интервю.

314
00:20:17,196 --> 00:20:20,999
Има едно момче, което прави прическа...

315
00:20:21,037 --> 00:20:24,498
Бих разкъсал дрехите му
изключен точно тогава и там.

316
00:20:24,543 --> 00:20:26,842
Да, името му е Gator и знаете ли какво?

317
00:20:26,880 --> 00:20:28,679
Живее в съседство.

318
00:20:28,717 --> 00:20:30,515
И познайте какво...

319
00:20:30,553 --> 00:20:32,021
Може би той е...

320
00:20:32,056 --> 00:20:33,581
Шели Чейсър.

321
00:20:38,567 --> 00:20:41,367
Леля Айда. Леля Айда.

322
00:20:41,405 --> 00:20:42,873
наистина ли го харесваш

323
00:20:42,908 --> 00:20:45,002
Да, разбира се, лельо Айда.

324
00:20:45,044 --> 00:20:48,983
Леля Айда! Лельо Айда, добре си.

325
00:20:49,018 --> 00:20:50,749
Приказка.

326
00:20:52,691 --> 00:20:55,127
да Леля Айда.

327
00:20:55,162 --> 00:20:58,999
да Леля Айда. Изглеждаш страхотно днес.

328
00:20:59,036 --> 00:21:00,902
Защо не, благодаря, скъпа.

329
00:21:00,939 --> 00:21:02,271
чувствам повече

330
00:21:04,579 --> 00:21:06,673
по-спокойно.

331
00:21:06,715 --> 00:21:09,185
Направи ми едно питие, ще ли?

332
00:21:09,220 --> 00:21:10,449
Разбира се, леля Айда.

333
00:21:10,489 --> 00:21:12,048
Какво бихте искали?

334
00:21:12,091 --> 00:21:13,821
Шери.

335
00:21:13,861 --> 00:21:17,857
Срещал си някои
сладко момче в салона?

336
00:21:17,901 --> 00:21:19,199
Всички са много сладки.

337
00:21:19,237 --> 00:21:21,366
Имам предвид някакъв сладък гей тип.

338
00:21:21,408 --> 00:21:23,274
Правили ли сте някога секс с някой от тях?

339
00:21:23,310 --> 00:21:25,507
Лельо Айда, знаеш, че харесвам жени.

340
00:21:25,548 --> 00:21:27,540
О, не ми казвай.

341
00:21:27,584 --> 00:21:29,645
Господи, не искам да говоря повече за това!

342
00:21:29,689 --> 00:21:32,854
Всички тези козметици, които нямате
дори и среща?

343
00:21:32,894 --> 00:21:35,057
Не искам да излизам с мъж.

344
00:21:35,098 --> 00:21:38,069
О, скъпа, бих бил толкова щастлив
ако стана педал.

345
00:21:38,103 --> 00:21:40,231
Не съществува. Аз съм прав.

346
00:21:40,273 --> 00:21:41,755
Искам да кажа, харесвам много гейове...

347
00:21:41,775 --> 00:21:43,745
но не ги ценя техните
апарат, разбираме ли се?

348
00:21:43,779 --> 00:21:45,077
Харесвам жените.

349
00:21:45,115 --> 00:21:46,777
Но ти можеш да се промениш.

350
00:21:46,818 --> 00:21:48,252
Гейовете просто са по-добри.

351
00:21:48,287 --> 00:21:50,416
Бих бил толкова горд, ако беше педал

352
00:21:50,458 --> 00:21:53,088
и имах връзка с козметик.

353
00:21:53,129 --> 00:21:55,098
Не настоявайте.

354
00:21:55,132 --> 00:21:57,432
Няма нужда да настоявате.

355
00:21:57,470 --> 00:22:02,274
Но ме тревожи, че може да станеш
служител, има деца

356
00:22:02,311 --> 00:22:04,679
празнуват годишнини от сватбата.

357
00:22:04,715 --> 00:22:09,155
Светът на хетеросексуалните
Толкова е скучно и гадно.

358
00:22:09,189 --> 00:22:11,216
Понякога си мисля, че си луд.

359
00:22:11,260 --> 00:22:13,822
Щастлива съм, че съм това, което съм.

360
00:22:13,865 --> 00:22:16,061
А, позволете ми да изруся косата ви.

361
00:22:16,101 --> 00:22:18,162
Хайде да отидем до "Wagon Wheel Bar".

362
00:22:18,205 --> 00:22:20,504
Знам, че може да намерите някои там
сладко момче за теб.

363
00:22:20,542 --> 00:22:22,603
Ти си шибан идиот, лельо Айда.

364
00:22:22,646 --> 00:22:25,412
отивам на работа Не се тревожи за мен.

365
00:22:25,451 --> 00:22:27,147
Сексът не е проблем.

366
00:22:27,187 --> 00:22:29,453
Ще се видим на следващата гънка.

367
00:22:29,491 --> 00:22:30,754
Добре, скъпа.

368
00:22:46,253 --> 00:22:48,449
О, Боже, обичам фризьорите.

369
00:22:48,491 --> 00:22:49,651
повече.

370
00:23:10,963 --> 00:23:15,335
Добро утро персонал и приятен ден
на всички нежни дами

371
00:23:15,370 --> 00:23:17,236
на Салон за красота "Червило".

372
00:23:17,273 --> 00:23:19,266
Каква прекрасна двойка.

373
00:23:19,310 --> 00:23:20,437
Благодаря, Бътър.

374
00:23:20,479 --> 00:23:23,109
Какво прекрасно облекло, г-жо Дашър.

375
00:23:23,150 --> 00:23:25,278
- Задължително трябва да е оригинален.
- Така е.

376
00:23:25,320 --> 00:23:28,291
- Обзалагам се, че ви е струвало цяло състояние.
- Наистина.

377
00:23:28,325 --> 00:23:30,124
Не са ли невероятни?

378
00:23:30,162 --> 00:23:32,324
- Толкова е шик.
- Не се шегувай.

379
00:23:34,503 --> 00:23:36,131
Приятен ден, г-н Дашър.

380
00:23:36,172 --> 00:23:38,972
Днес е спиращо дъха,
г-жа Дашър.

381
00:23:39,011 --> 00:23:40,240
Благодаря, Вики.

382
00:23:40,280 --> 00:23:42,146
Има някои искания за
срещи тук.

383
00:23:42,182 --> 00:23:43,480
Бихте ли ги разгледали?

384
00:23:43,518 --> 00:23:45,579
Някой особено ужасен?

385
00:23:45,622 --> 00:23:47,488
Е, да, определена Доун Дейвънпорт.

386
00:23:47,525 --> 00:23:50,655
Изглежда особено изтъркан.
Може да ви хареса.

387
00:23:50,697 --> 00:23:52,860
хайде де! Обратно на работа!

388
00:23:52,901 --> 00:23:55,030
Да, г-жо Дашър.

389
00:23:55,072 --> 00:23:57,007
добре момичета
Хайде, заповядайте.

390
00:23:57,042 --> 00:23:58,169
Имате страхотна възможност.

391
00:23:58,210 --> 00:24:00,008
Тук сме, г-жо Дашър.

392
00:24:00,047 --> 00:24:02,517
Стой там, за да мога да видя.

393
00:24:02,551 --> 00:24:04,680
Боже мой! Вижте това!

394
00:24:04,722 --> 00:24:05,950
Това е отвратително!

395
00:24:05,990 --> 00:24:07,789
ти! След теб! Излез навън!

396
00:24:07,827 --> 00:24:09,693
чухте ли по дяволите!

397
00:24:09,730 --> 00:24:11,562
Хайде, кукло. Фаул.

398
00:24:11,600 --> 00:24:14,126
Прости ми, Доналд. не мога да го направя

399
00:24:14,171 --> 00:24:16,471
Трябва да има ограничение.

400
00:24:16,508 --> 00:24:18,204
Права си, Дона.

401
00:24:18,244 --> 00:24:20,476
Виждате ли, това е частен салон

402
00:24:20,515 --> 00:24:22,677
който се грижи само за очарователни красавици

403
00:24:22,720 --> 00:24:24,712
дори един посредствен клиент

404
00:24:24,756 --> 00:24:27,090
това може да ни накара да паднем
репутация завинаги

405
00:24:27,127 --> 00:24:30,496
така че трябва да изберем
и избирайте много внимателно.

406
00:24:30,532 --> 00:24:33,594
Първо, бих искал да знам
вашата работа.

407
00:24:33,637 --> 00:24:35,163
Аз съм стриптизьорка.

408
00:24:35,208 --> 00:24:37,177
Работя в телефонната компания.

409
00:24:37,211 --> 00:24:39,340
- Дисквалифициран.
- О, съжалявам.

410
00:24:39,382 --> 00:24:41,198
Можем да предложим "Wig World"
на г-н Рей?

411
00:24:41,218 --> 00:24:43,346
какво не е наред
в телефонната компания?

412
00:24:43,388 --> 00:24:46,360
Съпругът ми задава въпросите.

413
00:24:46,394 --> 00:24:47,520
на! стръв!

414
00:24:47,561 --> 00:24:48,859
Махни се от салона ми за красота!

415
00:24:48,897 --> 00:24:50,024
Смама, мила.

416
00:24:50,066 --> 00:24:52,195
А вие, госпожице...

417
00:24:52,237 --> 00:24:53,830
Дейвънпорт.

418
00:24:53,873 --> 00:24:55,569
Доун Дейвънпорт.

419
00:24:55,609 --> 00:24:58,877
Аз съм крадец и негодник и...

420
00:24:58,915 --> 00:25:00,474
Искам да стана известен.

421
00:25:00,518 --> 00:25:02,043
разбирам

422
00:25:02,087 --> 00:25:03,749
Тя е меко казано ексцентрична.

423
00:25:03,790 --> 00:25:07,661
Ние сме много любопитни за
знам какво те доведе тук

424
00:25:07,696 --> 00:25:09,289
към "Червилото".

425
00:25:09,332 --> 00:25:11,894
Е, чух всичко това
стриптизьорките идват тук

426
00:25:11,937 --> 00:25:14,305
и бях уморен от стария си салон.

427
00:25:14,341 --> 00:25:16,572
Ами ако се уморим от нея?

428
00:25:16,611 --> 00:25:19,104
Е, надявам се това да не се случи.

429
00:25:19,149 --> 00:25:21,033
Вярвам, че е така
точно какво се случва.

430
00:25:21,053 --> 00:25:24,183
Трудно е за обяснение, но
когато погледна лицето й

431
00:25:24,225 --> 00:25:26,627
Чувствам отчетливо чувство на гадене.

432
00:25:26,663 --> 00:25:27,858
Хей, чакай малко!

433
00:25:27,898 --> 00:25:29,366
Дисквалифициран.

434
00:25:29,401 --> 00:25:31,199
Той повишава тон на жена ми.

435
00:25:31,237 --> 00:25:33,707
В този магазин,
всяко негово желание е заповед.

436
00:25:33,741 --> 00:25:36,371
Може би ще ви предложа салона
"Wig World" на г-н Рей?

437
00:25:36,413 --> 00:25:39,043
Коя е тя, някаква принцеса
или нещо подобно?

438
00:25:39,084 --> 00:25:40,552
Перфектна принцеса.

439
00:25:40,587 --> 00:25:42,681
Хей, махай се!

440
00:25:42,723 --> 00:25:44,716
О, г-жо Дашър, ужасен съм.

441
00:25:44,760 --> 00:25:46,661
Ще уведомя Асоциацията
на потребителите!

442
00:25:46,697 --> 00:25:47,824
стръв!

443
00:25:47,866 --> 00:25:49,459
внимание!

444
00:25:49,502 --> 00:25:51,404
Персонал, това е нов наш клиент...

445
00:25:51,439 --> 00:25:53,965
Мис Доун Дейвънпорт.

446
00:25:54,009 --> 00:25:55,569
Това е дрибъл...

447
00:25:55,613 --> 00:25:57,081
Намигване...

448
00:25:57,115 --> 00:25:58,811
алигатор...

449
00:25:58,851 --> 00:26:00,217
и Пеперуда.

450
00:26:00,254 --> 00:26:01,984
Което е тук от по-дълго време.

451
00:26:02,023 --> 00:26:04,425
Бих искал Gator, ако това е добре за всички.

452
00:26:04,461 --> 00:26:05,588
Определено.

453
00:26:05,630 --> 00:26:08,533
Гатор, направи го
тази мис Дейвънпорт

454
00:26:08,568 --> 00:26:10,560
бъдете доволни.

455
00:26:15,580 --> 00:26:18,312
О, Гатор, чувал съм много за теб.

456
00:26:18,351 --> 00:26:19,500
Някой може да излезе и да ме вземе

457
00:26:19,520 --> 00:26:21,216
"Салата с две яйца" с бял хляб?

458
00:26:21,256 --> 00:26:22,918
Разбира се, Зора.

459
00:29:12,852 --> 00:29:16,051
Можеш ли вече да оставиш тези проклети списания?

460
00:29:16,090 --> 00:29:17,718
Харесвам моите списания.

461
00:29:17,759 --> 00:29:19,422
Повече от мен, предполагам?

462
00:29:19,463 --> 00:29:21,523
Не, като списания.

463
00:29:21,566 --> 00:29:23,593
О, не можем ли да направим това нормално?

464
00:29:23,637 --> 00:29:25,629
Това е нормално.

465
00:29:27,811 --> 00:29:29,336
Дай ми моите инструменти.

466
00:29:29,380 --> 00:29:31,372
Вземете ги.

467
00:29:35,423 --> 00:29:37,620
Искаш ли чука днес, Dawn?

468
00:29:37,661 --> 00:29:39,425
а? а?

469
00:29:39,464 --> 00:29:40,746
Можем да опитаме с ножовката.

470
00:29:40,766 --> 00:29:42,098
Само за разнообразие.

471
00:29:42,135 --> 00:29:43,728
не! Не чука, Gator!

472
00:29:43,771 --> 00:29:45,433
Използвайте клещи!

473
00:29:45,474 --> 00:29:48,070
О, ако го искаш, скъпа.

474
00:29:58,263 --> 00:30:02,225
Боже мой! Погледнете се,
хванат в престъпление!

475
00:30:02,270 --> 00:30:04,967
Не е красива гледка!

476
00:30:05,008 --> 00:30:06,601
Тафи, върви си в стаята.

477
00:30:06,644 --> 00:30:08,272
Хей, Тафи, скъпа, успокой се.

478
00:30:08,314 --> 00:30:09,612
Ела тук с баща си.

479
00:30:09,649 --> 00:30:11,413
Не й говори така.

480
00:30:11,452 --> 00:30:16,257
ти не си ми баща,
Ти си едно отвратително хипи.

481
00:30:16,294 --> 00:30:17,819
Няма да се доближа до това легло

482
00:30:17,863 --> 00:30:20,356
замърсен от двама като теб.

483
00:30:20,401 --> 00:30:23,133
Предпочитам да се гмурна в река от слуз.

484
00:30:23,173 --> 00:30:24,505
Е, тогава го направи!

485
00:30:24,542 --> 00:30:27,513
Убийте се и ни направете услуга!

486
00:30:27,547 --> 00:30:30,382
Хей, Тафи, скъпа,
ела да смучеш кура на татко.

487
00:30:30,418 --> 00:30:33,287
Не бих сукал тези глупости
по дяволите, дори и да се задушавах

488
00:30:33,323 --> 00:30:36,624
и имаше кислород в топките ти!

489
00:30:36,662 --> 00:30:38,579
Трябва да уважавате повече
майка ви, мис Тафи.

490
00:30:38,599 --> 00:30:41,195
Ако те хвана да шпиониш наоколо

491
00:30:41,237 --> 00:30:45,370
друг път ще го направя вместо теб
вкарват в психиатрична болница.

492
00:30:45,411 --> 00:30:47,346
Той не може да помогне. Тя е изостанала.

493
00:30:47,381 --> 00:30:49,476
Не съм изостанал!

494
00:30:49,518 --> 00:30:51,316
О, да, Тафи, това си ти.

495
00:30:51,354 --> 00:30:53,756
Накарах те да направиш някои тестове
когато си бил малък.

496
00:30:53,792 --> 00:30:56,023
Цял лекарски екип те прегледа.

497
00:30:56,062 --> 00:30:58,430
Ако не си спомняте, защото

498
00:30:58,466 --> 00:31:01,905
те ми казаха, че си
напълно забавено.

499
00:31:01,939 --> 00:31:05,809
Никога не съм бил в болница.
Това е ужасна, отвратителна лъжа!

500
00:31:05,845 --> 00:31:07,074
Съжалявам, но това е реалността.

501
00:31:07,114 --> 00:31:09,311
Съжалявам повече от теб за това.

502
00:31:09,352 --> 00:31:12,585
Мисля, че гените ми са
са замърсени от вашето раждане

503
00:31:12,624 --> 00:31:14,389
Това не е приятна мисъл.

504
00:31:14,428 --> 00:31:16,522
О, как да те наричам "мамо"?

505
00:31:16,564 --> 00:31:18,396
Предпочитам да съм сирак!

506
00:31:18,435 --> 00:31:21,098
Можеш да се обзаложиш, че е изостанал.
Погледнете лицето й.

507
00:31:21,138 --> 00:31:22,869
Тя има лице на стара жена.

508
00:31:22,909 --> 00:31:26,108
О, така е. Погледни се в огледалото, Тафи.

509
00:31:26,147 --> 00:31:28,310
За 14-годишно дете не изглеждаш толкова добре.

510
00:31:28,351 --> 00:31:31,982
Това е защото си бил непокорен
за целия си живот

511
00:31:32,024 --> 00:31:35,690
ако сега си погълнат от злото.

512
00:31:35,731 --> 00:31:37,894
Това е лицето на изостанал вредител.

513
00:31:37,935 --> 00:31:42,170
Да сър, това е
шокирано лице.

514
00:31:42,209 --> 00:31:43,541
какво искаш да знаеш

515
00:31:43,578 --> 00:31:46,413
Правете физиономии, които може
дерайлирам влак.

516
00:31:46,449 --> 00:31:48,247
Дай ми 10 долара.

517
00:31:48,285 --> 00:31:49,878
Не мислиш ли, че си твърде взискателен?

518
00:31:49,921 --> 00:31:52,448
Дайте ми 10 долара или ще извикам полицията.

519
00:31:52,493 --> 00:31:54,086
Много е просто.

520
00:31:54,129 --> 00:31:58,535
Не мислете, че бих се поколебал да го направя
затворете двама негодници като вас

521
00:31:58,569 --> 00:32:01,301
до края на живота си.

522
00:32:01,341 --> 00:32:03,436
Какво трябва да направите с 10 долара?

523
00:32:03,478 --> 00:32:04,844
Напишете книга, хипита?

524
00:32:04,881 --> 00:32:06,396
Защо не отидеш и не послушаш
малко народна музика

525
00:32:06,416 --> 00:32:07,816
и дай ми почивка?!

526
00:32:07,852 --> 00:32:10,823
Тафи Дейвънпорт! Дай й парите.

527
00:32:10,857 --> 00:32:11,984
какво?

528
00:32:12,026 --> 00:32:14,223
Ти ме чу! От 10 долара.

529
00:32:27,787 --> 00:32:29,483
Харесва ли ти, скъпа?

530
00:32:35,767 --> 00:32:38,033
Толкова е смешно, нали Gator?

531
00:32:38,071 --> 00:32:40,473
Трябва да видиш лицето си.

532
00:32:40,509 --> 00:32:41,875
Стига ми!

533
00:32:41,911 --> 00:32:44,005
защо не си тръгнеш

534
00:32:44,048 --> 00:32:47,350
Върни се при дебелата си леля
и ме остави на мира!

535
00:32:47,387 --> 00:32:50,256
Зает съм.
Наистина работих много.

536
00:32:50,292 --> 00:32:53,161
О, наистина ли? Е, тогава хип хип хър...

537
00:32:53,197 --> 00:32:54,825
за твоя жалък оргазъм.

538
00:32:54,867 --> 00:32:57,064
А аз, шибаното лице?!

539
00:32:57,104 --> 00:33:00,166
Без жалки извинения за
Какъв отвратителен съпруг си ти?

540
00:33:00,209 --> 00:33:03,078
Защо не вземеш твоята
шибана кутия с инструменти...

541
00:33:03,114 --> 00:33:04,844
и ти чукаш гараж?

542
00:33:04,884 --> 00:33:06,409
Отивам да си направя прическа.

543
00:33:06,453 --> 00:33:07,853
не мога да го направя

544
00:33:07,889 --> 00:33:10,189
Ако бях видял изражението ти.

545
00:33:10,226 --> 00:33:12,711
Мислех, че се ядосвам, когато
Видях те с морков в устата.

546
00:33:12,731 --> 00:33:14,963
Беше наистина смешно, нали Зори?

547
00:33:15,002 --> 00:33:17,632
Ще бъдеш сух две седмици
след това.

548
00:33:17,673 --> 00:33:21,874
И не се опитвай да говориш с мен,
дори и в салона, разбираш ли?

549
00:33:21,914 --> 00:33:25,613
Ще се правим, че не се познаваме.

550
00:33:31,897 --> 00:33:34,162
Това са $104, благодаря.

551
00:33:34,200 --> 00:33:36,466
За гънка?

552
00:33:36,505 --> 00:33:38,668
Е, не знам с какво е свикнала

553
00:33:38,709 --> 00:33:41,646
но това е салон "Червило".

554
00:33:41,681 --> 00:33:44,311
а не мазето на единия
училище за козметици.

555
00:33:44,352 --> 00:33:45,479
Това е скандално!

556
00:33:45,521 --> 00:33:48,390
Няма да платя тази сума за фолд.

557
00:33:48,426 --> 00:33:50,588
Е, тогава ни го върнете.

558
00:33:50,629 --> 00:33:52,895
какво казва той

559
00:33:52,933 --> 00:33:55,665
Момчета, тя не плати,
вземете косата й.

560
00:33:55,705 --> 00:33:57,765
Какво имаш предвид под "не плати"?

561
00:33:57,809 --> 00:34:00,210
Не е ли платил? кучко! ела тук!

562
00:34:00,245 --> 00:34:01,611
Вземете го.

563
00:34:01,648 --> 00:34:02,775
Платете по дяволите

564
00:34:02,817 --> 00:34:05,151
или ще ти откъснем лицето!

565
00:34:05,188 --> 00:34:06,417
Махни се от салона ми!

566
00:34:06,457 --> 00:34:08,006
Да не си посмял никога повече да стъпиш тук

567
00:34:08,026 --> 00:34:10,496
или аз я возя малките
протеза напротив!

568
00:34:10,530 --> 00:34:12,089
Сега излизай!

569
00:34:12,133 --> 00:34:13,499
Съжалявам за чакането.

570
00:34:13,535 --> 00:34:16,028
Имахме проблеми.

571
00:34:16,073 --> 00:34:17,405
Но къде си мислеше, че е?

572
00:34:17,442 --> 00:34:19,104
Извинявай за прекъсването, Сали.

573
00:34:19,145 --> 00:34:21,137
Тя е една от най-красивите ми клиентки.

574
00:34:21,181 --> 00:34:22,912
О, млъкни Дрибълс.

575
00:34:22,952 --> 00:34:26,082
През какво минава една класна жена.

576
00:34:26,124 --> 00:34:27,490
Как е момиченцето ти?

577
00:34:27,526 --> 00:34:29,928
Защо не я водиш тук по-често?

578
00:34:29,964 --> 00:34:32,526
Така че все още можете да я съблечете
с очите си?

579
00:34:32,568 --> 00:34:34,867
За бога, той е само на 6 години.

580
00:34:34,905 --> 00:34:38,207
Знам... но ми харесва да си играя с нея.

581
00:34:38,245 --> 00:34:39,873
Иска ми се и аз да съм малко момиченце.

582
00:34:39,914 --> 00:34:41,746
Е, хвърлете една проклета стотинка в кладенеца

583
00:34:41,784 --> 00:34:44,482
и изрази проклето нещо
желание, може би ще се сбъдне.

584
00:34:44,522 --> 00:34:47,152
Затова казах, че могат
запазете шибаните им $10.

585
00:34:47,193 --> 00:34:50,323
Мога да открадна повече за нула време.

586
00:34:50,365 --> 00:34:52,267
Какво е толкова специалното на парите?

587
00:34:52,302 --> 00:34:55,762
Толкова е лесно да ги поправите,
Не разбирам защо хората работят.

588
00:34:55,808 --> 00:34:58,142
Смущава въображението ми.

589
00:34:58,179 --> 00:35:00,945
Е, може би това не са всички
обикновени крадци като теб.

590
00:35:00,983 --> 00:35:04,717
Пеперуда, всичко, което пожелаеш,
но не "просто" хора!

591
00:35:04,757 --> 00:35:07,853
Харесвам аромата на шампоана.

592
00:35:07,895 --> 00:35:10,388
Ние сме извън час като
домашни мишки

593
00:35:10,433 --> 00:35:13,927
Не го забравяйте, г-н Бътерфлай.

594
00:35:13,972 --> 00:35:15,464
Разбира се, въпреки че мисля, че ми харесва повече

595
00:35:15,509 --> 00:35:17,944
миризмата на балсам Clairol.

596
00:35:17,979 --> 00:35:20,142
Знаете ли, когато го излеете на a
току-що изрусена коса?

597
00:35:20,183 --> 00:35:22,209
аз не знам Харесвам и двете, но...

598
00:35:22,253 --> 00:35:23,380
млъкни

599
00:35:23,422 --> 00:35:24,788
Игнорирай ги, Wink.

600
00:35:24,824 --> 00:35:27,727
Те не биха знаели как да разпознаят красотата,
дори и да се спънат в него.

601
00:35:27,762 --> 00:35:29,230
О, здравей, Доун.

602
00:35:29,266 --> 00:35:30,631
Добро утро, Вики.

603
00:35:30,668 --> 00:35:32,651
Трябва да си направя косата,
бързо и безшумно.

604
00:35:32,671 --> 00:35:34,469
Защо не, мила. Искаш ли Gator?

605
00:35:34,508 --> 00:35:36,205
Тук ли е днес? Искаш ли той да го направи вместо теб?

606
00:35:36,245 --> 00:35:38,510
Не, не искам, Вики, трябва да знаеш...

607
00:35:38,548 --> 00:35:40,176
Мисля за развод

608
00:35:40,217 --> 00:35:42,244
Дори не го споменавай.

609
00:35:42,288 --> 00:35:44,986
Съжалявам да го чуя, Доун.
Тук ли е днес?

610
00:35:45,026 --> 00:35:47,120
Не съм запознат с плановете му.

611
00:35:47,163 --> 00:35:48,290
Моля те! наистина!

612
00:35:48,331 --> 00:35:49,822
О, съжалявам, скъпа.

613
00:35:49,867 --> 00:35:51,301
Знам през какво преминаваш.

614
00:35:51,336 --> 00:35:53,932
Наистина. Всички са копелета!

615
00:35:53,974 --> 00:35:55,408
Консулство. Не ти трябва той.

616
00:35:55,443 --> 00:35:57,436
Всичко е наред Всичко ОК.

617
00:35:57,481 --> 00:35:59,430
Нужно е само някой да ме направи
гънката, моля.

618
00:35:59,450 --> 00:36:01,852
Разбира се, скъпи. Дай ми минута, скъпа.

619
00:36:01,888 --> 00:36:03,049
Определено.

620
00:36:05,461 --> 00:36:07,396
Да, точно тук е.

621
00:36:07,431 --> 00:36:08,899
Да, разбира се.

622
00:36:08,934 --> 00:36:10,527
Беше г-н Дашър, Доун.

623
00:36:10,570 --> 00:36:12,767
Той би искал да те види насаме.

624
00:36:12,807 --> 00:36:15,073
Никой не е бил там преди.

625
00:36:15,111 --> 00:36:16,977
Трябва да е нещо голямо.

626
00:36:17,014 --> 00:36:18,642
О, аз съм бъркотия.

627
00:36:18,684 --> 00:36:20,118
Почисти се, скъпа.

628
00:36:20,153 --> 00:36:22,453
О... много ти благодаря, Вики.

629
00:36:22,490 --> 00:36:24,015
Успех

630
00:36:24,060 --> 00:36:27,259
Здравей, Сали. Здравей, Концета. Хей, Wink.

631
00:36:27,298 --> 00:36:29,700
здрасти Е, довиждане. трябва да тръгвам

632
00:36:29,736 --> 00:36:32,002
Не мога да говоря с теб сега.
Трябва да видя г-н Дашър.

633
00:36:32,040 --> 00:36:33,201
Ще се видим по-късно.

634
00:36:36,081 --> 00:36:37,081
Въведете.

635
00:36:39,186 --> 00:36:40,347
тук

636
00:36:44,662 --> 00:36:45,960
Радвам се да те видя, Доун.

637
00:36:45,998 --> 00:36:47,125
Добро утро г-н Дашър.

638
00:36:47,166 --> 00:36:48,930
За мен е привилегия да си тук с мен.

639
00:36:48,969 --> 00:36:50,096
Глътка сода?

640
00:36:50,138 --> 00:36:51,572
О, благодаря.

641
00:36:53,110 --> 00:36:55,444
Хм. Не разбирам причината за такава чест.

642
00:36:55,481 --> 00:36:57,313
Ще разбера, госпожице Девънпорт.

643
00:36:57,350 --> 00:36:58,477
Искате ли да седнете?

644
00:36:58,519 --> 00:36:59,885
О, благодаря.

645
00:37:01,391 --> 00:37:03,087
Жена ми и аз, моля...

646
00:37:03,127 --> 00:37:05,654
наричайте ни Доналд и Дона от сега нататък

647
00:37:05,698 --> 00:37:07,360
Чудехме се дали ще проявите интерес

648
00:37:07,401 --> 00:37:09,701
да влезе в шоубизнеса.

649
00:37:09,738 --> 00:37:11,138
Шоубизнес?!

650
00:37:11,174 --> 00:37:13,269
Е, един вид шоубизнес.

651
00:37:13,312 --> 00:37:16,215
Вижте Dawn, ние мислим
за малък експеримент

652
00:37:16,250 --> 00:37:18,617
можем да го наречем а
експеримент за красота,

653
00:37:18,653 --> 00:37:20,486
и бихме те искали като модел.

654
00:37:20,524 --> 00:37:23,586
Нещо като очарователно морско свинче,
бихме могли да кажем.

655
00:37:23,629 --> 00:37:25,188
Експеримент за красота?

656
00:37:25,231 --> 00:37:26,927
Виждате ли, съпругът ми и аз...

657
00:37:26,967 --> 00:37:29,267
ние много обичаме фотографията.

658
00:37:29,305 --> 00:37:32,299
Бихме искали да позираш за
някои "специални" снимки.

659
00:37:32,344 --> 00:37:34,940
О-хо, имаш предвид "порнография".

660
00:37:34,981 --> 00:37:36,415
Разбира се, че не!

661
00:37:36,451 --> 00:37:38,318
Сексът не е сред нашите интереси.

662
00:37:38,355 --> 00:37:39,880
това е факт

663
00:37:39,924 --> 00:37:41,573
че едно от правилата ще трябва да
приемането е това

664
00:37:41,593 --> 00:37:43,995
никога да не споменава сексуалния акт
в наше присъствие.

665
00:37:44,031 --> 00:37:46,501
Намираме темата за доста отвратителна и

666
00:37:46,535 --> 00:37:49,802
трябва да ви помолим
спазвайте това правило.

667
00:37:49,841 --> 00:37:52,903
Трябва да знаете, че ние виждаме секс
като нарушение на душата

668
00:37:52,946 --> 00:37:56,076
и никога не бихме позволили да свърши

669
00:37:56,118 --> 00:37:58,486
в един от тези абсурдни
и гротескни позиции.

670
00:37:58,522 --> 00:38:00,389
О, разбира се, разбира се. прости ми

671
00:38:00,426 --> 00:38:01,826
Не можех да знам.

672
00:38:01,862 --> 00:38:03,387
Още ли си крадец, Доун?

673
00:38:03,431 --> 00:38:05,832
Да, аз съм. Не като едно време

674
00:38:05,869 --> 00:38:07,428
но да, все още обирам къщи.

675
00:38:07,471 --> 00:38:08,837
С другите двама?

676
00:38:08,874 --> 00:38:11,139
Да, Chicklette и Concetta.

677
00:38:11,177 --> 00:38:13,704
Бихте ли ни позволили да ви снимаме

678
00:38:13,748 --> 00:38:15,512
докато извършвате престъпления?

679
00:38:15,552 --> 00:38:17,521
Престъпления, които гъделичкат въображението ни?

680
00:38:17,555 --> 00:38:19,387
така мисля.

681
00:38:19,425 --> 00:38:22,761
Виждате ли, нашият експеримент има
свързани с красотата и престъпността.

682
00:38:22,798 --> 00:38:24,824
Бихме искали да е едно нещо.

683
00:38:24,867 --> 00:38:28,203
Вярваме в престъплението
подхранват красотата.

684
00:38:28,240 --> 00:38:31,405
Колкото по-лошо е престъплението,
и толкова по-очарователен ставаш.

685
00:38:31,446 --> 00:38:33,643
Бихме искали да ни помогнете да го докажем.

686
00:38:33,683 --> 00:38:35,049
Приеми, Доун.

687
00:38:35,085 --> 00:38:37,316
Не ви ли писна да си свирите?

688
00:38:37,355 --> 00:38:39,325
Не искате вълнуващ и забързан

689
00:38:39,359 --> 00:38:40,850
кариера на модел?

690
00:38:40,895 --> 00:38:43,593
Ще ви дадем нов облик,
нова страст към живота

691
00:38:43,633 --> 00:38:45,602
и заедно можем да победим

692
00:38:45,636 --> 00:38:48,766
тази скука, която затваря всички ни.

693
00:38:48,809 --> 00:38:51,278
Е, бих искал
да бъде сниман от вас

694
00:38:51,313 --> 00:38:53,215
ама няма ли да я арестуват?

695
00:38:53,250 --> 00:38:55,812
Няма да намесваме полицията.

696
00:38:55,855 --> 00:38:59,315
И за всяка нужда,
Просто питайте и не правете комплименти.

697
00:38:59,360 --> 00:39:01,728
Е, ще има едно нещо

698
00:39:01,764 --> 00:39:03,323
Искайте и ще ви се даде.

699
00:39:03,367 --> 00:39:04,494
Уволни съпруга ми.

700
00:39:04,536 --> 00:39:05,663
алигаторите?

701
00:39:05,705 --> 00:39:07,298
Да, искам развод!

702
00:39:12,082 --> 00:39:14,416
Вики, аз съм г-н Дашър.

703
00:39:14,453 --> 00:39:17,356
Моля, уволнете Gator.

704
00:39:17,391 --> 00:39:19,418
Без причина. да

705
00:39:19,462 --> 00:39:21,931
Кажете му, че няма причина.

706
00:39:24,103 --> 00:39:25,537
Вижте кой излиза.

707
00:39:25,572 --> 00:39:28,441
Хей, дебело момиче, трябва да говоря с теб за секунда.

708
00:39:28,477 --> 00:39:30,070
Говорете с адвоката ми.

709
00:39:30,113 --> 00:39:32,083
хей Ти ли ме уволни?

710
00:39:32,117 --> 00:39:34,348
Може би да, а може би не.

711
00:39:35,957 --> 00:39:37,117
млъкни!

712
00:39:43,169 --> 00:39:45,696
Внимавай! Внимавай! Внимавай!

713
00:39:58,862 --> 00:40:00,694
Колко пъти съм ти казвал...

714
00:40:00,732 --> 00:40:03,704
да играят на катастрофи
пътища, вън?!

715
00:40:03,738 --> 00:40:06,470
Хайде, мамо! Беше ужасен инцидент!

716
00:40:06,509 --> 00:40:07,841
Погледни приятеля ми!

717
00:40:07,878 --> 00:40:09,026
Той беше на седалката и се разби

718
00:40:09,046 --> 00:40:11,073
главата й се заби през предното стъкло!

719
00:40:11,117 --> 00:40:13,610
Вярвам, че линейката скоро ще пристигне.

720
00:40:13,655 --> 00:40:16,285
Добре съм... мисля.

721
00:40:16,326 --> 00:40:18,454
о! Вината не беше моя!

722
00:40:18,496 --> 00:40:20,158
Другата кола се появи от нищото

723
00:40:20,199 --> 00:40:22,066
аз натиснах.

724
00:40:22,103 --> 00:40:23,935
Виж бъркотията, Тафи!

725
00:40:23,972 --> 00:40:27,376
Счупено стъкло и кетчуп,
върху скъпите ми мебели!

726
00:40:27,412 --> 00:40:31,316
Обадете се на линейка! Обади се на някого!

727
00:40:31,352 --> 00:40:34,448
Помощ.

728
00:40:34,491 --> 00:40:36,858
Къде намери тези глупости, Тафи?

729
00:40:36,895 --> 00:40:39,078
Казах ти да ги похарчиш
пари в хубава рокля.

730
00:40:39,098 --> 00:40:41,568
ръка! Щом се обърна

731
00:40:41,603 --> 00:40:43,903
бягайте направо, за да ги похарчите за боклуци

732
00:40:43,940 --> 00:40:45,323
полезни за вашите болезнени игри.

733
00:40:45,343 --> 00:40:47,209
Искам да изчистиш всичко, сега!

734
00:40:47,246 --> 00:40:48,475
Имаме гости за вечеря

735
00:40:48,515 --> 00:40:50,643
и ще трябва да се държиш добре

736
00:40:50,685 --> 00:40:54,419
и да изглеждате възможно най-красиви и добре възпитани.

737
00:40:54,458 --> 00:40:56,519
Кой идва на вечеря?

738
00:40:56,562 --> 00:40:59,328
Доналд и Дона Дашър ще се присъединят към нас

739
00:40:59,367 --> 00:41:01,268
за малък неофициален бюфет.

740
00:41:01,303 --> 00:41:03,830
И ако се осмелиш да ме засрамиш...

741
00:41:03,874 --> 00:41:06,174
Ако трябва да ям с Gator,
Ще изплюя храната!

742
00:41:06,212 --> 00:41:07,578
Съжалявам, но трябва да ви дам

743
00:41:07,614 --> 00:41:09,242
Това са лоши новини, Тафи.

744
00:41:09,284 --> 00:41:12,050
Изгоних Gator и го започнах
бракоразводно производство.

745
00:41:12,089 --> 00:41:14,924
Не искам да бъда прекалено груб,
но ще съм благодарен, ако го направите сега

746
00:41:14,960 --> 00:41:16,792
унищожи всичките му неща.

747
00:41:16,830 --> 00:41:19,961
Ура, алелуя.

748
00:41:20,002 --> 00:41:22,996
Ще го направя с радост, майко.

749
00:41:27,682 --> 00:41:29,378
Отивам да се гмуркам

750
00:41:29,418 --> 00:41:31,445
в дълга гореща вана
опитвайки се да изтрия

751
00:41:31,489 --> 00:41:34,892
вонята на тези пет
много вонящи години брак.

752
00:41:34,927 --> 00:41:37,830
Младо и наивно момиче
като теб, Тафи

753
00:41:37,866 --> 00:41:39,733
може да се затрудни да разбере

754
00:41:39,770 --> 00:41:44,574
колко дълго, болезнено и
трудно да вземе това решение.

755
00:41:44,611 --> 00:41:48,311
Но сега съм свободна жена,
готов да продължим напред.

756
00:41:50,955 --> 00:41:55,019
О, Ърни, вземи още един геврек
за любовта на Бога...

757
00:41:55,062 --> 00:41:56,894
докато чакаш моя малък Gator.

758
00:41:56,932 --> 00:41:59,425
Вие двамата ще се влюбите от пръв поглед.

759
00:41:59,470 --> 00:42:03,671
Надявам се, скъпа моя. Сигурен ли си, че е гей?

760
00:42:03,710 --> 00:42:05,703
Е, това е просто въпрос на здрав разум.

761
00:42:05,748 --> 00:42:10,085
Искам да кажа, ако човек е буден
Той определено е гей.

762
00:42:10,122 --> 00:42:13,389
Ако е глупав, той е прав.

763
00:42:13,427 --> 00:42:14,622
Нали, Ърни?

764
00:42:14,663 --> 00:42:16,826
Сигурни ли сте, че не искате още един геврек?

765
00:42:16,867 --> 00:42:19,200
Разбира се, скъпи. Сигурен съм

766
00:42:19,237 --> 00:42:21,207
Гевреците ви дават плака.

767
00:42:22,510 --> 00:42:24,445
Здравей, лельо Айда.

768
00:42:24,479 --> 00:42:26,608
Gator, какво съвпадение.

769
00:42:26,650 --> 00:42:29,621
Тук има някой, който умира
копнеж да те видя.

770
00:42:29,655 --> 00:42:32,854
Ърни, това е Гатор.
Гатор, това е Ърни.

771
00:42:32,894 --> 00:42:34,192
Здравейте

772
00:42:34,230 --> 00:42:36,496
Изпратете го.

773
00:42:36,534 --> 00:42:39,266
Gator Nelson, бъди мил с Ърни.

774
00:42:39,305 --> 00:42:41,297
Той иска да излезе с теб.

775
00:42:41,342 --> 00:42:43,141
Но не искам да излизам с него.

776
00:42:43,179 --> 00:42:44,738
Тук съм, за да се сбогувам с теб, лельо Лада.

777
00:42:44,781 --> 00:42:46,374
Местя се в Детройт.

778
00:42:46,417 --> 00:42:47,578
Какво?!

779
00:42:47,620 --> 00:42:49,680
Приближавам се към автомобилната индустрия.

780
00:42:49,723 --> 00:42:51,005
Омръзна ми да съм фризьор.

781
00:42:51,025 --> 00:42:53,359
И тогава Dawn ме уволни.

782
00:42:53,396 --> 00:42:55,491
Мога да ти намеря работа в сауната на Мери.

783
00:42:55,533 --> 00:42:57,525
Слушай задник,
отидете на разходка, става ли?

784
00:42:59,039 --> 00:43:01,669
Виж, по-добре първо се отърви от мен

785
00:43:01,710 --> 00:43:03,042
хвърляш се през прозореца.

786
00:43:03,079 --> 00:43:04,762
Фалшиви хетеросексуални шибани гейове
Те не са за мен, Айда.

787
00:43:04,782 --> 00:43:07,446
И това е най-доброто, на което можете да се надявате за Gator.

788
00:43:07,487 --> 00:43:10,721
О, Гатор, Ърни е точно твой тип.

789
00:43:10,760 --> 00:43:12,251
Върни се да живееш с мен

790
00:43:12,296 --> 00:43:15,961
той ще ти намери работа като травестит.

791
00:43:16,001 --> 00:43:19,235
Ръцете му са твърде големи, скъпа.

792
00:43:19,274 --> 00:43:23,144
Сбогом, Гатор. Беше...
радвам се да се запознаем

793
00:43:23,180 --> 00:43:26,152
Майната ти! Ти си по-зле от жена ми.

794
00:43:26,186 --> 00:43:27,711
Не можеш да си тръгнеш.

795
00:43:27,755 --> 00:43:29,553
аз го правя

796
00:43:29,591 --> 00:43:33,826
О, Гатор, съжалявам за Ърни.

797
00:43:33,865 --> 00:43:36,267
Мислех, че ще е сладко...

798
00:43:36,303 --> 00:43:39,172
Всеки може да бъде
по-добре от пристанището Dawn "Slaver".

799
00:43:39,208 --> 00:43:40,801
Всичко ще бъде наред, лельо Айда.

800
00:43:40,844 --> 00:43:42,609
Толкова съм уморен от всичко това.

801
00:43:42,648 --> 00:43:44,549
Той ще отиде в Детройт да търси щастието

802
00:43:44,584 --> 00:43:46,553
в автомобилната индустрия.

803
00:43:46,587 --> 00:43:49,285
Не, Gator, не! Ще умра, ако си тръгнеш!

804
00:43:51,396 --> 00:43:53,388
Всичко е наред, лельо Айда. довиждане

805
00:44:17,708 --> 00:44:18,835
какво?

806
00:44:18,877 --> 00:44:20,157
Здравей, вредител. Майка ти у дома ли е?

807
00:44:20,179 --> 00:44:22,705
Имам малък подарък за раздяла, който да й направя.

808
00:44:22,749 --> 00:44:24,241
О, това си ти.

809
00:44:24,286 --> 00:44:25,652
Хей, мамо!

810
00:44:25,688 --> 00:44:28,089
Тук има някакъв лайно, който иска да те види!

811
00:44:30,730 --> 00:44:32,529
Какво правиш тук на верандата ми?

812
00:44:32,567 --> 00:44:34,383
Казах ти да не го правиш отново
виж ме да се мотая тук.

813
00:44:34,403 --> 00:44:36,703
Доун, не бъди толкова зла.

814
00:44:36,741 --> 00:44:38,801
Донесох ти прощален подарък.

815
00:44:38,844 --> 00:44:40,176
наистина ли какво?

816
00:44:46,424 --> 00:44:48,620
о боже Този квартал е гаден.

817
00:44:48,661 --> 00:44:51,997
Страхувам се, че може да се появят плъхове
и да ми изяде чорапогащника.

818
00:44:52,034 --> 00:44:54,026
Прав си, не е Бевърли Хилс

819
00:44:54,070 --> 00:44:56,563
но престъпността никне
в тези квартали, Дона.

820
00:44:56,608 --> 00:44:58,577
Наистина е идеалното място

821
00:44:58,611 --> 00:45:00,462
като сценография за нашите
престъпен модел.

822
00:45:00,482 --> 00:45:01,950
Бих казал, че ми харесва.

823
00:45:01,984 --> 00:45:04,546
Радвам се, че не го направих
носеше марков костюм.

824
00:45:04,589 --> 00:45:07,355
Въздухът е толкова мръсен, че
нашите дрехи ще бъдат...

825
00:45:07,393 --> 00:45:09,089
готов за благотворително събиране.

826
00:45:09,130 --> 00:45:10,612
Престани да бъдеш такъв
буржоазна и почтена, Жена.

827
00:45:10,632 --> 00:45:12,761
Вълнението не винаги е чисто.

828
00:45:12,803 --> 00:45:14,669
Трябва да свикнеш с мизерията...

829
00:45:14,706 --> 00:45:19,841
защото тук ще намерите красота.
Престъпност и красота.

830
00:45:19,882 --> 00:45:22,717
О, ето, перфектно.

831
00:45:23,855 --> 00:45:25,949
Един момент... Идвам веднага.

832
00:45:29,298 --> 00:45:31,563
Здравейте, влезте.

833
00:45:31,601 --> 00:45:33,433
Добър вечер, Зора.

834
00:45:38,313 --> 00:45:40,077
Трудно ли ме намери?

835
00:45:40,116 --> 00:45:42,484
Вашите указания бяха много подробни.

836
00:45:42,520 --> 00:45:45,116
Е, тази улица... е пълна с чар.

837
00:45:45,158 --> 00:45:46,285
О, благодаря.

838
00:45:46,327 --> 00:45:48,159
Очарователна.

839
00:45:48,197 --> 00:45:50,633
И се обзалагам, че сте поставили
по поръчка само за нас.

840
00:45:50,668 --> 00:45:52,398
Е, почистих го.

841
00:45:52,437 --> 00:45:54,030
Какво стана с окото ти?

842
00:45:54,073 --> 00:45:56,839
О, това. толкова ме е срам

843
00:45:56,878 --> 00:46:01,182
Паднах докато се качвах в автобуса и аз
удари главата си в машината за щамповане.

844
00:46:01,220 --> 00:46:03,689
Чувствах се толкова глупаво.

845
00:46:03,723 --> 00:46:05,089
О, ела.

846
00:46:05,125 --> 00:46:06,593
мога ли да направя снимка

847
00:46:06,628 --> 00:46:08,427
О, разбира се.

848
00:46:10,235 --> 00:46:12,262
Милосърден.

849
00:46:12,305 --> 00:46:14,274
Обичам да ме снимат.

850
00:46:14,308 --> 00:46:17,177
О, извинявай, седни.

851
00:46:17,213 --> 00:46:20,207
Толкова съм развълнуван, че си
дойде при мен на вечеря.

852
00:46:20,252 --> 00:46:21,584
Какво прекрасно сдвояване.

853
00:46:21,621 --> 00:46:24,524
О, благодаря.
Ти също си наистина сладък.

854
00:46:24,559 --> 00:46:26,426
О, благодаря.

855
00:46:26,463 --> 00:46:30,527
Бих искал да ви представя дъщеря ми Тафи.

856
00:46:30,570 --> 00:46:32,903
Тафи, това е г-н
и г-жа Дашър.

857
00:46:32,940 --> 00:46:34,933
Те ще направят майка ти известна!

858
00:46:34,977 --> 00:46:37,037
Има ли цирк в града?

859
00:46:37,080 --> 00:46:38,982
Толкова е смешно.

860
00:46:39,018 --> 00:46:41,454
Ако ме извините, ще отида да проверя вечерята.

861
00:46:41,489 --> 00:46:43,253
Вземете и чипс.

862
00:46:46,998 --> 00:46:49,399
За какво служи камерата?

863
00:46:49,435 --> 00:46:50,903
Да снимаш майка си.

864
00:46:50,937 --> 00:46:52,064
тя?

865
00:46:52,106 --> 00:46:54,668
Смятаме, че е много красиво.

866
00:46:54,711 --> 00:46:57,614
Мисля, че тогава си с кръстосани очи.

867
00:46:57,649 --> 00:47:00,745
Хей, госпожо, можете ли да вземете чипс?

868
00:47:02,224 --> 00:47:03,658
Не, благодаря, наистина.

869
00:47:03,694 --> 00:47:06,129
Благодаря, но не благодаря.

870
00:47:08,601 --> 00:47:11,071
Искате ли спагети със или без сирене?

871
00:47:11,106 --> 00:47:14,943
Искам две пилешки гърди, моля.

872
00:47:14,979 --> 00:47:16,777
Тази вечер няма да ядем пилешки гърди.

873
00:47:16,816 --> 00:47:18,786
Има спагети.

874
00:47:18,820 --> 00:47:22,155
Дори не мога да си представя
да ям спагети.

875
00:47:22,192 --> 00:47:24,127
Приличам ли на италианец?

876
00:47:24,161 --> 00:47:26,825
Рядко ядем спагети, Зора...

877
00:47:26,866 --> 00:47:29,336
Ще взема малка порция
да бъде учтив.

878
00:47:29,371 --> 00:47:31,135
Със сирене, моля.

879
00:47:31,173 --> 00:47:34,077
Бих искал гигантска чаша
от ледена вода.

880
00:47:34,113 --> 00:47:36,982
Искам моя с много сирене.

881
00:47:37,017 --> 00:47:39,543
Страхувам се, че няма такъв
достатъчно и за теб, Тафи.

882
00:47:39,589 --> 00:47:41,114
Малко препечен хляб?

883
00:47:41,158 --> 00:47:43,754
Какво имаш предвид "няма достатъчно"?

884
00:47:43,796 --> 00:47:46,631
Хранете тези кучета

885
00:47:46,667 --> 00:47:49,331
а не на единствената ти дъщеря?

886
00:47:49,372 --> 00:47:53,869
Надявах се нещата да се променят.

887
00:47:53,913 --> 00:47:57,579
Тафи, не ме карай да го загубя
търпение пред нашите гости.

888
00:48:00,056 --> 00:48:02,356
Сега нямаме достатъчно храна за вас.

889
00:48:02,394 --> 00:48:04,344
Така че, ако г-н Дашър,
Ще оставя нещо в чинията

890
00:48:04,364 --> 00:48:06,027
може би можете да хапнете.

891
00:48:06,067 --> 00:48:07,968
Но не мога да тичам до
супермаркет всяка минута

892
00:48:08,004 --> 00:48:09,529
само за теб.

893
00:48:09,573 --> 00:48:12,271
Ако аз не ям, никой няма да ям!

894
00:48:12,311 --> 00:48:13,836
Махни се от тази кухня!

895
00:48:13,880 --> 00:48:15,782
Дай ми ги! Те не ги искат, а аз искам!

896
00:48:15,818 --> 00:48:17,548
Остави тази храна, ти малък вредител!

897
00:48:17,587 --> 00:48:19,249
Те не ги искат, а аз искам!

898
00:48:19,290 --> 00:48:20,588
Ти, ужасен малък вредител!

899
00:48:20,625 --> 00:48:22,754
Остави тази храна! Платих за това!

900
00:48:24,732 --> 00:48:26,496
Боже мой!

901
00:48:29,273 --> 00:48:31,573
Боже мой! ще те убия!

902
00:48:31,611 --> 00:48:32,738
Нека да видя

903
00:48:32,780 --> 00:48:33,941
Близък план.

904
00:48:40,426 --> 00:48:42,487
Толкова е вълнуващо!

905
00:48:42,530 --> 00:48:44,624
Помислете колко много ужасни истории

906
00:48:44,666 --> 00:48:46,568
те се случват в живота на хората.

907
00:48:46,604 --> 00:48:48,870
Вечерята ви имаше невероятен успех.

908
00:48:48,908 --> 00:48:50,034
О, съжалявам

909
00:48:50,076 --> 00:48:51,316
че си свидетел на това.

910
00:48:51,345 --> 00:48:52,472
Не исках да ти казвам

911
00:48:52,514 --> 00:48:54,575
но дъщеря ми е изостанала.

912
00:48:54,618 --> 00:48:57,180
Един психолог ми каза
да я бият безмилостно

913
00:48:57,222 --> 00:48:58,450
всеки път, когато избухне.

914
00:48:58,490 --> 00:49:00,357
Но никога не бях стигала дотам.

915
00:49:00,394 --> 00:49:02,056
Дано не е мъртва!

916
00:49:02,097 --> 00:49:03,725
О, тези снимки ще са страхотни.

917
00:49:03,766 --> 00:49:04,893
Какво ще кажеш, ако те направя

918
00:49:04,935 --> 00:49:06,062
други бързи снимки?

919
00:49:06,104 --> 00:49:07,286
О, всичко за теб, Доналд.

920
00:49:07,306 --> 00:49:09,742
О, добре. Погледни в стаята

921
00:49:11,313 --> 00:49:12,679
усмихни се

922
00:49:12,715 --> 00:49:14,741
Обичам светкавици!

923
00:49:14,785 --> 00:49:16,185
Придаваш ужасено изражение

924
00:49:16,221 --> 00:49:18,248
за това, което направи на дъщеря си.

925
00:49:18,292 --> 00:49:20,352
О, сега сякаш спечелих награда.

926
00:49:31,013 --> 00:49:33,039
Зори, копеле!

927
00:49:33,083 --> 00:49:34,780
Ти си виновен!

928
00:49:34,820 --> 00:49:37,791
ти! Ти накара Гатор да си отиде!

929
00:49:37,825 --> 00:49:38,952
Боже мой

930
00:49:38,994 --> 00:49:40,120
невероятно!

931
00:49:40,163 --> 00:49:42,132
Айда Нелсън, махни се от къщата ми!

932
00:49:42,166 --> 00:49:43,964
Вие накарахте Gator да избяга!

933
00:49:44,002 --> 00:49:47,372
Тук имам нещо за вас
Приеми го, копеле такъв!

934
00:49:52,951 --> 00:49:54,783
Киселинно е! Кисело е!!

935
00:49:54,821 --> 00:49:56,414
Разяжда лицето й!

936
00:49:56,457 --> 00:49:57,584
Премести се, Жено!

937
00:49:57,626 --> 00:49:59,458
Това ще са най-вкусните кадри!

938
00:49:59,495 --> 00:50:02,261
Стой неподвижен, докато се фокусирам.
Преместете ръката си.

939
00:50:02,301 --> 00:50:03,598
Помощ.

940
00:50:03,636 --> 00:50:05,071
Операция "силни емоции"

941
00:50:05,106 --> 00:50:07,234
започва с гръм и трясък!

942
00:50:07,275 --> 00:50:10,542
Само още една снимка, Dawn. много си красива

943
00:50:10,581 --> 00:50:14,145
Благодаря ви, г-н Дашър.

944
00:50:28,111 --> 00:50:29,272
да вървим

945
00:50:29,313 --> 00:50:32,478
Стоенето тук и чакането е гадно.

946
00:50:32,519 --> 00:50:34,386
И така, какво казва докторът

947
00:50:34,423 --> 00:50:35,905
Това е, че така или иначе няма надежда

948
00:50:35,925 --> 00:50:37,274
за възстановяване на увредените тъкани

949
00:50:37,294 --> 00:50:39,890
покрийте с грим

950
00:50:39,932 --> 00:50:41,081
няма да е толкова болезнено за нея.

951
00:50:41,101 --> 00:50:42,694
Е, не, не мисля така.

952
00:50:42,737 --> 00:50:44,205
Това е доста странно

953
00:50:44,239 --> 00:50:45,798
чувам да говориш за грим.

954
00:50:45,842 --> 00:50:48,813
Това, от което се нуждае, е a
пластична хирургия.

955
00:50:48,847 --> 00:50:50,782
Няма смисъл, докторе.

956
00:50:50,818 --> 00:50:52,343
С правилните козметични процедури

957
00:50:52,387 --> 00:50:54,303
белезите ще станат
предимства, а не недостатъци.

958
00:50:54,323 --> 00:50:56,486
Медицинската професия винаги е имала

959
00:50:56,527 --> 00:50:59,430
демонстрира дълбоко невежество
в областта на красотата

960
00:50:59,466 --> 00:51:00,729
Защото не разбирате докторе...

961
00:51:00,768 --> 00:51:02,236
и не разбирам как може да го направи...

962
00:51:02,270 --> 00:51:04,832
тази мис Дейвънпорт
вече няма да е красива

963
00:51:04,875 --> 00:51:07,071
след лифтинг за милиони долари.

964
00:51:07,112 --> 00:51:08,774
Наистина неприятното нещо

965
00:51:08,815 --> 00:51:10,841
Това е, което ти донесе
камерата.

966
00:51:10,885 --> 00:51:13,151
Лицето му е ужасно обезобразено.

967
00:51:13,189 --> 00:51:15,681
Това със сигурност не е моментът за снимки.

968
00:51:15,726 --> 00:51:18,630
Защо ни губи времето?

969
00:51:18,665 --> 00:51:21,191
Да, защо не си гледаш работата?

970
00:51:21,236 --> 00:51:22,705
В продължение на много години

971
00:51:22,739 --> 00:51:24,105
на почетна кариера

972
00:51:24,142 --> 00:51:28,046
Никога не съм срещал провали
толкова морално покварени

973
00:51:28,081 --> 00:51:29,208
толкова, колкото и останалите от вас.

974
00:51:29,250 --> 00:51:31,618
Защото не само това, вие сте злобни егоисти

975
00:51:31,654 --> 00:51:33,122
но дори не ти пука

976
00:51:33,157 --> 00:51:35,627
скъп за вас човек

977
00:51:35,661 --> 00:51:37,961
И всичко това ще има отражение

978
00:51:37,999 --> 00:51:39,180
върху какъв ще бъде хонорарът ми.

979
00:51:39,200 --> 00:51:40,327
Оптимално!

980
00:51:40,369 --> 00:51:41,530
Но какво...

981
00:51:41,571 --> 00:51:45,340
Внимавай! Получавам синини и
Съдя се лесно.

982
00:51:46,580 --> 00:51:49,710
Мис Дейвънпорт
Готово е за посещения.

983
00:51:49,752 --> 00:51:53,953
Ще се видим пред здравната комисия.

984
00:51:53,992 --> 00:51:56,121
Вземете подаръците.

985
00:51:58,133 --> 00:52:00,296
Зори, приятелите ти са тук.

986
00:52:00,337 --> 00:52:02,704
О, здравейте на всички.

987
00:52:02,740 --> 00:52:04,266
Добро утро, Дама на красотата.

988
00:52:04,311 --> 00:52:05,751
Всички сме тук, за откровението.

989
00:52:05,780 --> 00:52:07,373
Все едно сме на почивка.

990
00:52:07,416 --> 00:52:10,251
Толкова е вълнуващо. кажи здравей

991
00:52:10,287 --> 00:52:12,347
Здравей, Доун. Аз съм, Чиклет.

992
00:52:12,390 --> 00:52:14,223
Нямам търпение да видя
новото ти лице.

993
00:52:14,261 --> 00:52:15,786
Казаха ми, че е шокиращо.

994
00:52:15,830 --> 00:52:18,300
Аз съм Концета, Доун. Толкова завиждам.

995
00:52:18,335 --> 00:52:20,804
Сега всички казват, че си най-красивата.

996
00:52:20,838 --> 00:52:23,104
Аз съм Дрибълс. надявам се на това
идиот на лекар

997
00:52:23,142 --> 00:52:24,610
не ти създаде никакви проблеми.

998
00:52:24,645 --> 00:52:26,113
Аз съм Wink. нямам търпение

999
00:52:26,147 --> 00:52:27,376
да ти свирка, кукло.

1000
00:52:27,416 --> 00:52:30,387
О, благодаря ти, скъпа. благодаря на всички

1001
00:52:30,421 --> 00:52:32,288
Аз съм Бътър, скъпа. Ще бъдеш като богиня

1002
00:52:32,325 --> 00:52:34,556
с новото си лице
Светец покровител

1003
00:52:34,595 --> 00:52:37,590
на всеки дребен крадец.

1004
00:52:37,635 --> 00:52:40,264
искам да я видя сестра! сестра!

1005
00:52:40,306 --> 00:52:41,831
Отстранете превръзките.

1006
00:52:41,875 --> 00:52:43,503
Помоли ме да те запомня

1007
00:52:43,544 --> 00:52:46,071
че тя, по очевидни причини,
В момента е без грим.

1008
00:52:46,116 --> 00:52:47,243
О, така е.

1009
00:52:47,285 --> 00:52:48,844
Разбираме те, Доун.

1010
00:52:48,887 --> 00:52:51,015
Не се притеснявайте за грима.

1011
00:52:51,057 --> 00:52:53,186
Спокойно, медицинска сестра. Бавно.

1012
00:52:53,228 --> 00:52:55,288
Искам да е на фокус.

1013
00:52:55,331 --> 00:52:56,697
Усещам миризмата на месото.

1014
00:52:56,733 --> 00:52:58,828
Господи, мога да припадна, толкова съм развълнуван.

1015
00:52:58,871 --> 00:53:00,820
Все едно си на инагурация
на художествена изложба.

1016
00:53:00,840 --> 00:53:02,969
Господи, иска ми се да можеше да се случи на мен.

1017
00:53:03,011 --> 00:53:05,641
Представете си какво би било
с моята прическа.

1018
00:53:05,683 --> 00:53:06,981
Затруднявам се.

1019
00:53:07,018 --> 00:53:08,919
Красотата винаги ме кара да идвам
ерекция.

1020
00:53:08,955 --> 00:53:10,685
Почини си тогава, Wink.

1021
00:53:10,724 --> 00:53:12,591
Знаеш колко много мразя гениталиите.

1022
00:53:12,628 --> 00:53:14,221
Красотата няма абсолютно нищо

1023
00:53:14,264 --> 00:53:15,732
да се направи с името

1024
00:53:15,766 --> 00:53:16,893
от тази нелепа краставица

1025
00:53:16,935 --> 00:53:18,733
която виси между краката ти.

1026
00:53:18,771 --> 00:53:20,741
Спестете ми вашата анатомия.

1027
00:53:22,812 --> 00:53:25,339
Тук сме.

1028
00:53:25,383 --> 00:53:26,783
Адски гнило лице.

1029
00:53:26,819 --> 00:53:29,119
Ооо... красиво.

1030
00:53:30,759 --> 00:53:33,025
Тя е красива. Тя е красива.

1031
00:53:35,835 --> 00:53:38,066
Прекрасно, прекрасно, прекрасно!

1032
00:53:38,105 --> 00:53:39,334
Прави Мона Лиза...

1033
00:53:39,374 --> 00:53:40,865
сериен печат.

1034
00:53:40,909 --> 00:53:43,379
Киселината направи повече от Eterna 27*
(* крем Revlon)

1035
00:53:43,414 --> 00:53:44,541
аз ще ти кажа

1036
00:53:44,583 --> 00:53:47,110
Вашето лице трябва да бъде показано на света.

1037
00:53:47,154 --> 00:53:49,750
Толкова красиво, че спира дъха ви.

1038
00:53:49,792 --> 00:53:50,918
Дай й огледалото.

1039
00:53:50,961 --> 00:53:52,395
Да й покажем чудото.

1040
00:53:52,430 --> 00:53:53,864
Красавица, красота, виж се.

1041
00:53:53,899 --> 00:53:55,959
Моля се на Господ да имам същото.

1042
00:54:02,914 --> 00:54:04,177
Красиво-красиво?

1043
00:54:08,257 --> 00:54:09,782
Вижте какво ви донесохме.

1044
00:54:12,297 --> 00:54:16,134
О, Доналд, красиво е!

1045
00:54:16,171 --> 00:54:20,338
И вижте колко трикове ви донесохме.

1046
00:54:20,378 --> 00:54:21,971
Ти си толкова прекрасна

1047
00:54:22,014 --> 00:54:24,314
Можех да се трогна от това
към лицето на красотата.

1048
00:54:24,351 --> 00:54:25,944
наистина ли го харесваш

1049
00:54:25,987 --> 00:54:27,888
О, разбира се.

1050
00:54:28,959 --> 00:54:31,953
Мисля, че и на мен ми харесва.

1051
00:54:31,997 --> 00:54:34,900
Искаш ли да ме гримираш?

1052
00:54:34,936 --> 00:54:37,805
О, ще се радвам, Доун.

1053
00:54:37,841 --> 00:54:40,641
Бих направил всичко,
за нашия престъпен модел.

1054
00:54:40,679 --> 00:54:43,081
О, благодаря, Доналд.

1055
00:54:46,990 --> 00:54:48,117
изненада!

1056
00:54:48,159 --> 00:54:51,358
Харесва ли ти, Доун?

1057
00:54:51,397 --> 00:54:55,063
о! О, Дона. Красиво е!

1058
00:54:55,104 --> 00:54:56,470
Междувременно ти беше в болницата

1059
00:54:56,507 --> 00:54:57,736
бяхме заети

1060
00:54:57,775 --> 00:55:00,371
опитвайки се да те направя щастлив.

1061
00:55:00,413 --> 00:55:03,509
Запазете и тези 100 долара.

1062
00:55:03,552 --> 00:55:05,920
И ето още нещо специално.

1063
00:55:05,956 --> 00:55:08,448
о! какво?

1064
00:55:11,966 --> 00:55:13,798
о! Портрет!

1065
00:55:13,836 --> 00:55:16,306
Ти си толкова мил с мен!

1066
00:55:16,340 --> 00:55:17,569
Откакто те срещнах

1067
00:55:17,609 --> 00:55:20,409
Чувствам се все едно съм на почивка!

1068
00:55:20,447 --> 00:55:23,714
Вижте! Малка сцена!

1069
00:55:23,753 --> 00:55:26,953
Създаден специално за теб, Dawn.

1070
00:55:26,992 --> 00:55:28,517
Всичко за модела на годината.

1071
00:55:28,562 --> 00:55:30,030
Мислим за още един

1072
00:55:30,064 --> 00:55:31,191
извратена фотосесия.

1073
00:55:31,233 --> 00:55:32,360
да вървим аз съм готов

1074
00:55:32,402 --> 00:55:34,030
Наистина съм в настроение

1075
00:55:34,071 --> 00:55:35,801
на пикантни кадри!

1076
00:55:35,840 --> 00:55:38,003
Бавно, Зори, бавно или
ще ми докараш инфаркт.

1077
00:55:38,045 --> 00:55:40,014
Вземете това лекарство.

1078
00:55:40,048 --> 00:55:42,143
Какво е Доналд?

1079
00:55:42,185 --> 00:55:44,051
Разкрасителна процедура?

1080
00:55:44,088 --> 00:55:45,784
Да, Доун, точно така.

1081
00:55:45,824 --> 00:55:48,124
Това е очна линия, течна очна линия.

1082
00:55:48,162 --> 00:55:49,596
Смесихме го тази сутрин.

1083
00:55:49,631 --> 00:55:51,760
Няма да боли. Нищо не боли.

1084
00:55:51,802 --> 00:55:52,929
Имали ли сте някога пункция?

1085
00:55:52,971 --> 00:55:54,268
Не, но ще го направя.

1086
00:55:54,306 --> 00:55:55,500
Продължавайте да ме снимате...

1087
00:55:55,541 --> 00:55:56,770
и аз ще го направя.

1088
00:55:56,810 --> 00:56:00,874
да тръгваме! Инжектирай го в мен!

1089
00:56:00,917 --> 00:56:02,180
Усещате ли, че тече в кръвта ви?

1090
00:56:02,219 --> 00:56:05,783
Гъделичка кръвните ти клетки,
магията на течната очна линия.

1091
00:56:05,826 --> 00:56:09,355
кажи го! кажи го! Течна очна линия!

1092
00:56:09,398 --> 00:56:12,336
Течна очна линия!

1093
00:56:12,371 --> 00:56:15,274
А сега позирайте! поза!

1094
00:56:21,052 --> 00:56:22,179
Дайте ни нещо извратено.

1095
00:56:22,221 --> 00:56:23,883
Дайте ни нещо горещо.

1096
00:56:27,129 --> 00:56:29,031
Толкова се радвам, че те срещнах!

1097
00:56:29,066 --> 00:56:30,898
И аз също съм щастлив да наруша закона

1098
00:56:30,935 --> 00:56:34,373
но преди всичко емоцията на
разкарай се!

1099
00:56:34,408 --> 00:56:36,378
Тези снимки са изкуство!

1100
00:56:36,412 --> 00:56:38,040
Хардкор изкуство.

1101
00:56:39,684 --> 00:56:41,312
Още не си видял нищо.

1102
00:56:41,353 --> 00:56:43,380
Ще ти позирам цяла вечност.

1103
00:56:43,424 --> 00:56:45,552
Нека чуя изстрела
на камерата.

1104
00:56:47,798 --> 00:56:50,598
И се опитайте да си представите,
ограбени къщи, нови дрехи

1105
00:56:50,636 --> 00:56:53,300
убийства, белези, отпечатъци

1106
00:56:53,341 --> 00:56:54,934
Камшици!

1107
00:56:57,314 --> 00:56:58,663
Пропускаш най-добрата част.

1108
00:56:58,683 --> 00:56:59,810
събуди се

1109
00:56:59,852 --> 00:57:02,220
Още не е отворил нашия подарък.

1110
00:57:02,256 --> 00:57:05,056
Красота, очна линия...

1111
00:57:05,095 --> 00:57:07,964
О, прости ми, Доналд.

1112
00:57:07,999 --> 00:57:09,934
За мен е прекалено.

1113
00:57:09,969 --> 00:57:11,096
Какъв подарък?

1114
00:57:11,138 --> 00:57:12,299
Дай ми още един подарък!

1115
00:57:12,340 --> 00:57:13,467
Там е.

1116
00:57:13,509 --> 00:57:15,444
Това е най-голямата изненада.

1117
00:57:15,479 --> 00:57:17,243
Отворете го, за бога. Отворете го.

1118
00:57:17,281 --> 00:57:21,243
О, голямо е като къща.

1119
00:57:21,288 --> 00:57:24,054
Боже мой това е тя!

1120
00:57:24,093 --> 00:57:25,858
Просто отвлечен за ваше удоволствие.

1121
00:57:25,897 --> 00:57:27,179
Без искане на откуп, разбира се.

1122
00:57:27,199 --> 00:57:28,347
Тя е толкова красива и си помислихме

1123
00:57:28,367 --> 00:57:30,200
че искаш да я държиш в клетка

1124
00:57:30,238 --> 00:57:31,433
като рядка птица.

1125
00:57:31,473 --> 00:57:32,599
Красиво?!

1126
00:57:32,641 --> 00:57:35,807
Искаш ли той да живее с мен, в тази къща?

1127
00:57:35,847 --> 00:57:37,145
Само за кратко

1128
00:57:37,183 --> 00:57:38,665
докато имаме всички снимки

1129
00:57:38,685 --> 00:57:40,034
които се използват за нашия експеримент.

1130
00:57:40,054 --> 00:57:42,046
Но тя ме обезобрази.

1131
00:57:42,091 --> 00:57:44,220
Помисли за това, Доун. Тя ти направи услуга

1132
00:57:44,262 --> 00:57:47,131
и сега можете да се отплатите.

1133
00:57:47,167 --> 00:57:50,536
Отряза ръката й, с която
той те заля с киселина.

1134
00:57:50,572 --> 00:57:54,011
Каквото кажеш, Доналд.
стига ми

1135
00:57:54,045 --> 00:57:57,608
и сега отрязвам това закърняло малко краче.

1136
00:57:57,652 --> 00:58:00,349
чакай! Изглеждай развълнуван.

1137
00:58:00,389 --> 00:58:01,550
Екшън!

1138
00:58:05,531 --> 00:58:08,400
Как ви се струва това,
Това е красива снимка

1139
00:58:08,436 --> 00:58:10,599
Г-н Доналд Дашър?

1140
00:58:10,640 --> 00:58:12,940
Плъзнете ролката!

1141
00:58:18,086 --> 00:58:19,645
какво се случва

1142
00:58:19,689 --> 00:58:21,989
Но... Здравей Тафи.

1143
00:58:22,026 --> 00:58:23,289
Липсваше ли ти майка ти?

1144
00:58:23,329 --> 00:58:24,456
Върнах се от болницата.

1145
00:58:24,498 --> 00:58:25,625
добре съм

1146
00:58:25,666 --> 00:58:27,498
Бих искал да те видя

1147
00:58:27,536 --> 00:58:29,733
на твоето погребение.

1148
00:58:29,773 --> 00:58:32,242
Толкова си грозна.

1149
00:58:32,278 --> 00:58:34,975
Не всеки мисли като теб.

1150
00:58:35,015 --> 00:58:36,917
Време е да тръгваме, Дона.

1151
00:58:36,952 --> 00:58:40,390
Беше много дълъг ден,
и се чувствам доста мърляв.

1152
00:58:40,424 --> 00:58:41,585
Ти го каза, Доналд.

1153
00:58:41,627 --> 00:58:43,824
Чувствам, че трябва да се променя
облечете се възможно най-скоро.

1154
00:58:43,864 --> 00:58:46,060
Нося го повече от 5 часа.

1155
00:58:46,101 --> 00:58:49,130
Искам да ти благодаря за всичко.

1156
00:58:49,173 --> 00:58:50,300
Удоволствието е наше.

1157
00:58:50,342 --> 00:58:52,106
Искате ли да се присъедините към нас за вечеря?

1158
00:58:52,145 --> 00:58:53,443
О, много бих искал.

1159
00:58:53,481 --> 00:58:56,043
Ще се видим в 6:00. Лека вечеря.

1160
00:58:56,085 --> 00:58:57,902
Все пак трябва да ядеш,
преди да дойде при нас.

1161
00:58:57,922 --> 00:58:59,322
И аз ли съм поканен?

1162
00:58:59,357 --> 00:59:02,089
Добър ден.

1163
00:59:03,097 --> 00:59:04,395
благодаря още веднъж

1164
00:59:04,433 --> 00:59:06,664
Защо не ме изпрати
малко пари, докато те нямаше?

1165
00:59:06,703 --> 00:59:08,570
С какво трябваше да ям?

1166
00:59:08,607 --> 00:59:10,508
Хайде, Тафи.

1167
00:59:10,543 --> 00:59:13,947
Не звучи като теб
да умреш от глад или не?

1168
00:59:13,983 --> 00:59:15,281
искам да си тръгна!

1169
00:59:15,319 --> 00:59:18,688
Страхотно, да се детоксикираме
от лоши отпадъци.

1170
00:59:18,724 --> 00:59:20,556
защо ми причиняваш това

1171
00:59:20,594 --> 00:59:23,087
Защо винаги си с тези хора?

1172
00:59:23,131 --> 00:59:25,693
Защо е в клетка?

1173
00:59:25,736 --> 00:59:28,229
Аз съм моделът на Dasher Lords.

1174
00:59:28,274 --> 00:59:31,507
И Айда, добре, това е нашият нов
домашен любимец.

1175
00:59:31,546 --> 00:59:34,142
Винаги си искала кученце, Тафи.

1176
00:59:34,184 --> 00:59:35,914
Мислех, че може да ти хареса.

1177
00:59:35,953 --> 00:59:38,982
Опитваш се да ме подлудиш ли?

1178
00:59:39,026 --> 00:59:41,359
Не издържам повече.

1179
00:59:41,396 --> 00:59:45,529
Мамо, моля те, кажи ми
името на баща ми?

1180
00:59:45,570 --> 00:59:47,665
Той обеща, че няма
бихте ли ме попитали някога.

1181
00:59:47,707 --> 00:59:49,198
Ако зависеше от него,

1182
00:59:49,243 --> 00:59:51,270
ще гниеш в сиропиталище.

1183
00:59:51,314 --> 00:59:53,215
не ми пука! искам да знам!

1184
00:59:53,250 --> 00:59:56,119
Кажи ми мамо, кой е баща ми?!

1185
00:59:56,155 --> 00:59:59,422
О, перфектно. Тогава иди при него.

1186
00:59:59,460 --> 01:00:01,123
И ми кажи какво ще ти дам.

1187
01:00:01,164 --> 01:00:04,192
Той те мрази, скъпа.

1188
01:00:04,236 --> 01:00:06,604
къде живее Кажи ми името му!

1189
01:00:06,640 --> 01:00:09,338
Ако наистина искате да знаете,
Името му е Ърл Питърсън.

1190
01:00:09,378 --> 01:00:12,076
Не съм го виждал от десетилетие, Тафи.

1191
01:00:12,116 --> 01:00:14,882
Трябва да имам адреса му
написано на лист хартия...

1192
01:00:14,921 --> 01:00:16,604
вътре в стара обувка
в бюрото ми.

1193
01:00:16,624 --> 01:00:19,094
Не мога да си го спомня.

1194
01:00:37,159 --> 01:00:40,426
татко! татко

1195
01:00:40,465 --> 01:00:43,834
Татко, татко, аз съм Тафи!

1196
01:00:43,870 --> 01:00:45,133
отвори вратата!

1197
01:00:45,172 --> 01:00:47,836
Не познавам никаква Тафи.

1198
01:00:47,877 --> 01:00:49,676
Сега съм заета.

1199
01:00:49,714 --> 01:00:51,945
О, моля те, татко, пусни ме да вляза!

1200
01:00:51,984 --> 01:00:54,011
отвори вратата!

1201
01:00:54,055 --> 01:00:56,457
О, млъкни по дяволите!

1202
01:00:56,493 --> 01:00:59,259
Добре

1203
01:00:59,297 --> 01:01:00,822
какво искаш

1204
01:01:00,867 --> 01:01:05,273
О, татко! Татко, аз съм, Тафи

1205
01:01:05,307 --> 01:01:07,367
твоята изгубена малка дъщеря.

1206
01:01:07,410 --> 01:01:10,074
Хей, слез долу. Аз не съм ти баща.

1207
01:01:10,115 --> 01:01:11,378
Никога не съм се женил.

1208
01:01:11,417 --> 01:01:14,081
О, знам, но ти си ми баща, нали?

1209
01:01:14,122 --> 01:01:15,522
Майка ми ми каза.

1210
01:01:15,558 --> 01:01:17,858
Майка ми е Доун Дейвънпорт.

1211
01:01:17,896 --> 01:01:21,926
Не познавам никаква Доун Доуненпорт.

1212
01:01:21,969 --> 01:01:25,202
О, но трябва. Тя ми каза!

1213
01:01:25,241 --> 01:01:28,304
О, моля те, нека остана тук за малко.

1214
01:01:28,347 --> 01:01:31,341
Да, разбира се, можете да останете тук за известно време.

1215
01:01:31,386 --> 01:01:32,513
искаш ли да пиеш

1216
01:01:32,555 --> 01:01:35,424
не! не ми вярваш

1217
01:01:35,459 --> 01:01:39,489
Да, да, да, аз ще бъда твоят любящ баща.

1218
01:01:39,533 --> 01:01:41,559
Как ви се струва

1219
01:01:41,603 --> 01:01:44,096
О, малко съм пиян

1220
01:01:44,141 --> 01:01:45,723
не обръщайте внимание на това, което правя.

1221
01:01:45,743 --> 01:01:47,804
Ти, скапан човек, ти си ми баща.

1222
01:01:47,848 --> 01:01:49,578
Не означава ли нищо за теб?

1223
01:01:49,617 --> 01:01:51,609
Коя каза, че е майка ти?

1224
01:01:51,653 --> 01:01:54,488
Доун Дейвънпорт. Ти я познаваш.

1225
01:01:54,525 --> 01:01:56,256
как е

1226
01:01:56,295 --> 01:01:58,127
Дебел, много дебел.

1227
01:02:01,270 --> 01:02:04,902
О, да, да, сега се сещам.

1228
01:02:04,943 --> 01:02:07,937
О, татко, знаех си, че ще го направиш.

1229
01:02:07,982 --> 01:02:09,610
Мама беше зла с мен.

1230
01:02:09,651 --> 01:02:11,518
Страдах дълги години.

1231
01:02:11,555 --> 01:02:13,922
Моля, позволете ми да остана тук за малко.

1232
01:02:13,958 --> 01:02:15,324
Няма да е проблем.

1233
01:02:15,361 --> 01:02:16,990
Мога да ти помогна да почистиш

1234
01:02:17,031 --> 01:02:18,829
можем да излезем заедно

1235
01:02:18,867 --> 01:02:21,736
можеш да ми купиш нормални дрехи.

1236
01:02:21,772 --> 01:02:23,901
Чукаш ли се добре като майка си?

1237
01:02:23,943 --> 01:02:27,813
прасе! Проклет да си, лигава свиня!

1238
01:02:27,850 --> 01:02:31,151
Хей, малка Тафи, имаш цици
мек като карамелен бонбон?

1239
01:02:31,188 --> 01:02:34,717
Майната ти!

1240
01:02:34,761 --> 01:02:38,666
хей Ти събори бутилката ми!

1241
01:02:38,701 --> 01:02:43,199
Ърл, таткото, има хубаво
малък подарък за теб.

1242
01:02:51,389 --> 01:02:52,881
Опа, съжалявам.

1243
01:02:52,926 --> 01:02:54,895
аз пиех.

1244
01:03:41,242 --> 01:03:42,505
Това ми е любимото.

1245
01:03:42,544 --> 01:03:43,739
Има и малката Тафи.

1246
01:03:43,780 --> 01:03:45,029
Мм-хмм. Обзалагам се на полицията

1247
01:03:45,049 --> 01:03:47,519
той би искал да има тези снимки в ръцете си.

1248
01:03:50,758 --> 01:03:53,024
Влез, Доун.

1249
01:04:01,510 --> 01:04:03,206
Добър вечер!

1250
01:04:03,246 --> 01:04:04,737
много си красива

1251
01:04:04,782 --> 01:04:06,251
О, благодаря.

1252
01:04:06,286 --> 01:04:07,720
Класно, нали?

1253
01:04:07,755 --> 01:04:09,917
О, това е прекрасно.

1254
01:04:09,958 --> 01:04:12,428
Идването тук беше невероятно.

1255
01:04:12,463 --> 01:04:14,729
Всички ме гледаха учудено

1256
01:04:14,767 --> 01:04:16,201
все едно съм принцеса!

1257
01:04:16,236 --> 01:04:18,000
Разбира се, сега седни, Доун.

1258
01:04:18,039 --> 01:04:19,507
Всички знаем колко си красива.

1259
01:04:19,541 --> 01:04:21,203
Този глупав малък свят

1260
01:04:21,244 --> 01:04:23,111
просто му трябва повече време, за да го разбере.

1261
01:04:23,148 --> 01:04:25,049
Не забравяйте ефектите

1262
01:04:25,084 --> 01:04:26,643
от лекарството, което ви дадохме.

1263
01:04:26,687 --> 01:04:28,315
Течната очна линия увеличава

1264
01:04:28,356 --> 01:04:30,383
вътрешно осъзнаване
от собствената си красота.

1265
01:04:30,427 --> 01:04:33,398
О, повярвай ми, чак сега разбирам

1266
01:04:33,432 --> 01:04:35,493
че никога не съм се чувствал завършен

1267
01:04:35,536 --> 01:04:37,801
докато имам
усети очната линия високо.

1268
01:04:40,912 --> 01:04:42,710
Работихме по него с месеци.

1269
01:04:42,748 --> 01:04:45,378
Доктори и други простотии
те могат да възразят

1270
01:04:45,419 --> 01:04:48,584
но ние, царете на красотата,
знаем какво е добро за кръвта.

1271
01:04:48,625 --> 01:04:50,218
Искате ли да снимате още?

1272
01:04:50,261 --> 01:04:52,493
Имам и устно.

1273
01:04:52,532 --> 01:04:54,364
О, не, благодаря, Дона.

1274
01:04:54,401 --> 01:04:56,371
Все още съм надрусана, от първата доза.

1275
01:04:56,405 --> 01:04:59,376
Искате ли тогава да предпочитате ордьовър?

1276
01:04:59,410 --> 01:05:01,641
вкус. Много са вкусни.

1277
01:05:01,681 --> 01:05:05,016
О, четки за спирала!

1278
01:05:09,227 --> 01:05:10,490
Алчен, нали?

1279
01:05:13,634 --> 01:05:18,165
Да, вкусно, но къде е
камерата?

1280
01:05:18,209 --> 01:05:19,609
О, тук е. не се притеснявай

1281
01:05:19,644 --> 01:05:21,010
Трябва да поговорим тази вечер

1282
01:05:21,047 --> 01:05:22,379
дълъг бизнес.

1283
01:05:22,416 --> 01:05:24,283
Вярваме, че моментът е назрял

1284
01:05:24,320 --> 01:05:26,482
за стартирането ви в шоубизнеса.

1285
01:05:26,523 --> 01:05:28,117
О, готов съм, г-н Дашър!

1286
01:05:32,500 --> 01:05:37,372
Хей, кучко, измъкни ме от клетката.

1287
01:05:37,408 --> 01:05:40,847
Кучка?! Заслужавам ли това?

1288
01:05:40,881 --> 01:05:42,645
Дори те закачих!

1289
01:05:42,684 --> 01:05:44,152
Майка ми ще ме убие за това.

1290
01:05:44,187 --> 01:05:47,489
На кого му пука за този миризливият
на майка ти?

1291
01:05:47,526 --> 01:05:49,324
Gator ме отведе.

1292
01:05:49,363 --> 01:05:51,765
Но и той няма да има мен

1293
01:05:51,800 --> 01:05:53,826
и ще бъдете благодарни за куката

1294
01:05:53,870 --> 01:05:56,898
само когато й е извадил очите.

1295
01:05:56,942 --> 01:05:58,240
Дай ми нещо за ядене.

1296
01:05:58,278 --> 01:05:59,746
В къщата няма храна.

1297
01:05:59,780 --> 01:06:02,410
Майка ми не ми купува храна.

1298
01:06:02,451 --> 01:06:03,612
искаш ли яйце

1299
01:06:03,654 --> 01:06:05,804
Трябва да има няколко
яйца с изтекъл срок на годност в кухнята.

1300
01:06:05,824 --> 01:06:08,886
Не искам проклетите ти яйца!

1301
01:06:08,929 --> 01:06:11,991
Искам малко месо и картофи.

1302
01:06:12,035 --> 01:06:14,164
Моля те не крещи.

1303
01:06:14,205 --> 01:06:17,199
Днес имах ужасно преживяване.

1304
01:06:17,244 --> 01:06:19,179
не мога да ти помогна

1305
01:06:19,213 --> 01:06:22,617
как да не си помогна,
след това, което направих днес.

1306
01:06:22,653 --> 01:06:24,485
Мразя майка си

1307
01:06:24,523 --> 01:06:26,082
колкото и ти.

1308
01:06:26,125 --> 01:06:28,618
Пусни ме от клетката, малка Тафи

1309
01:06:28,663 --> 01:06:30,599
и ще ти дам бисквита.

1310
01:06:30,634 --> 01:06:32,466
още не мога

1311
01:06:32,503 --> 01:06:36,636
Обещавам, че ще го направя, но не сега.

1312
01:06:36,677 --> 01:06:39,204
няма къде да отида.

1313
01:06:39,248 --> 01:06:41,114
Може да се преместя

1314
01:06:41,151 --> 01:06:43,018
с тези Харе-Кришна момчета.

1315
01:06:43,055 --> 01:06:46,686
Винаги са мили с мен,
когато ги видя в центъра.

1316
01:06:46,728 --> 01:06:49,221
Може би мога да го направя.

1317
01:06:57,313 --> 01:07:01,252
Просто искам да живея щастлив живот.

1318
01:07:01,286 --> 01:07:04,655
Само ако можех да остана
с тези Харе Кришна момчета.

1319
01:07:04,692 --> 01:07:06,423
Щяха да ми помогнат.

1320
01:07:06,462 --> 01:07:10,423
Какво правиш тук?!

1321
01:07:10,468 --> 01:07:13,166
Мислех, че си отишъл в къщата на баща си.

1322
01:07:13,206 --> 01:07:15,836
Той се премести. аз го нямам
намерени на този адрес.

1323
01:07:15,878 --> 01:07:18,849
Но какво по дяволите...
кой отвърза тази ларва?

1324
01:07:18,884 --> 01:07:20,352
Ти каза, че той е моето кученце.

1325
01:07:20,386 --> 01:07:21,877
Играех си с нея.

1326
01:07:21,922 --> 01:07:24,825
Пусни ме, Доун Скрофенпорт

1327
01:07:24,860 --> 01:07:26,624
или ще съжаляваш.

1328
01:07:26,663 --> 01:07:28,895
Дрън, дрън, дрън, дрън

1329
01:07:28,934 --> 01:07:32,269
Защо не изчуруликате красива мелодия.

1330
01:07:32,306 --> 01:07:33,865
Гладен ли си

1331
01:07:33,909 --> 01:07:36,379
Dashers ми дадоха малко бисквити за теб.

1332
01:07:36,413 --> 01:07:38,440
Айда, искаш ли крекер?

1333
01:07:38,484 --> 01:07:39,782
Майната ти!

1334
01:07:39,820 --> 01:07:41,550
Кой ти даде куката?

1335
01:07:41,589 --> 01:07:43,148
Ти ли беше, Тафи?

1336
01:07:43,192 --> 01:07:44,785
не! заклевам се!

1337
01:07:44,828 --> 01:07:46,126
О, да, ти беше

1338
01:07:46,163 --> 01:07:49,567
фалшив, подъл и малък аборт!

1339
01:07:49,603 --> 01:07:50,866
Беше болен.

1340
01:07:50,905 --> 01:07:52,965
Ти също си болна, Тафи

1341
01:07:53,008 --> 01:07:56,207
болен си като трън
в голямото ми дупе.

1342
01:07:56,247 --> 01:07:59,481
Ще се пържите на електрическия стол за това.

1343
01:07:59,520 --> 01:08:04,119
Ще гледам как се пържиш с очите си
на този проклет стол.

1344
01:08:04,161 --> 01:08:06,961
ще ти затворя.

1345
01:08:06,999 --> 01:08:08,297
Къде е зацепката?!

1346
01:08:08,335 --> 01:08:10,771
Идиот такъв! Свиня и задник.

1347
01:08:10,806 --> 01:08:12,935
Какво... в жега ли си?

1348
01:08:12,977 --> 01:08:16,005
Имате! Затвори това ужасно нещо
капан за мухи!

1349
01:08:16,048 --> 01:08:18,313
Хетеро! Отвратителен хетеросексуален!
Смрадливи лайна!

1350
01:08:18,352 --> 01:08:21,347
О, никога няма да излезеш от тук!

1351
01:08:21,391 --> 01:08:24,521
И няма да ти почисти клетката
за една седмица!

1352
01:08:24,563 --> 01:08:27,557
о! По дяволите, счупих си нокътя.

1353
01:08:27,601 --> 01:08:28,967
Готово!

1354
01:08:29,004 --> 01:08:30,997
Ти си луд!

1355
01:08:31,041 --> 01:08:33,636
Майка ми е луда.

1356
01:08:33,678 --> 01:08:35,807
Спрете да хленчите

1357
01:08:35,849 --> 01:08:37,750
твоите крокодилски сълзи

1358
01:08:37,785 --> 01:08:39,414
върху мебелите ми.

1359
01:08:39,455 --> 01:08:41,947
Погледни се, ти си чудовище.

1360
01:08:41,992 --> 01:08:44,828
О, Боже, какво стана с косата ти?

1361
01:08:44,865 --> 01:08:47,768
Ти не разбираш нищо от стил, Тафи.

1362
01:08:47,803 --> 01:08:51,332
Ще живея с момчетата от Харе Кришна.

1363
01:08:51,375 --> 01:08:53,071
какво каза

1364
01:08:53,112 --> 01:08:55,604
Кришна е любов, майко.

1365
01:08:55,649 --> 01:08:58,644
О, Боже, щях да те убия при раждането

1366
01:08:58,689 --> 01:09:01,455
ако знаех какво щеше да имаш
дойдоха определени идеи.

1367
01:09:01,493 --> 01:09:03,962
Харе Кришна, Харе Кришна

1368
01:09:03,997 --> 01:09:05,660
Спрете с тези глупости!

1369
01:09:05,701 --> 01:09:07,761
Къде ги срещнахте
ужасни хора?

1370
01:09:07,804 --> 01:09:09,797
Те ти го правят
промиване на мозъци?!

1371
01:09:09,841 --> 01:09:12,539
Не можете да видите колко
майка ти красива ли е

1372
01:09:12,579 --> 01:09:13,945
не ревнуваш ли

1373
01:09:13,982 --> 01:09:16,008
Наистина искате да обикаляте

1374
01:09:16,051 --> 01:09:18,131
облечен в дрипи
до края на живота си

1375
01:09:18,155 --> 01:09:19,680
продавам миризливи клечки?!

1376
01:09:19,725 --> 01:09:22,855
Това е тамян, мамо. Тамян.

1377
01:09:22,896 --> 01:09:24,421
Харе Рама

1378
01:09:24,466 --> 01:09:26,493
Спрете да пеете!

1379
01:09:26,536 --> 01:09:28,471
Просто искаш да ме изнервиш.

1380
01:09:28,506 --> 01:09:30,372
Щях да умра от срам

1381
01:09:30,409 --> 01:09:34,314
ако просто свържете името ми,
на тази група глупаци.

1382
01:09:34,349 --> 01:09:35,874
Помислете за моята кариера.

1383
01:09:35,918 --> 01:09:38,218
Бих предпочел да си секретарка.

1384
01:09:38,256 --> 01:09:40,453
Рама, Харе Рама

1385
01:09:40,494 --> 01:09:42,588
о! Внимавай, Тафи.

1386
01:09:42,630 --> 01:09:44,600
Ако трябваше да отида в центъра

1387
01:09:44,634 --> 01:09:47,571
и ще се видим с един от тях
смешни палта

1388
01:09:47,606 --> 01:09:49,871
да пречат на минувачите с танци

1389
01:09:49,909 --> 01:09:51,401
като луд човек

1390
01:09:51,446 --> 01:09:55,510
Ще те убия, това е мой дълг.

1391
01:09:55,553 --> 01:09:57,920
Не можеш да убиеш любовта, мамо.

1392
01:09:57,956 --> 01:10:00,256
Не можете да убиете Кришна

1393
01:10:00,294 --> 01:10:02,992
защото Кришна е съзнание.

1394
01:10:03,032 --> 01:10:04,625
Харе Рама - О, Боже мой!

1395
01:10:04,668 --> 01:10:06,261
Ще разберете какво е съзнание

1396
01:10:06,304 --> 01:10:08,021
когато той ще те бие, докато не го загубиш.

1397
01:10:08,041 --> 01:10:11,638
Тафи, вътре съм за дълго време
и тежка работна седмица.

1398
01:10:11,680 --> 01:10:13,410
Ще трябва да учите часове и часове

1399
01:10:13,450 --> 01:10:15,852
и репетирам за моя
номер в нощен клуб.

1400
01:10:15,887 --> 01:10:17,857
Ако решите да останете тук

1401
01:10:17,891 --> 01:10:19,883
Моля те да не забравиш

1402
01:10:19,928 --> 01:10:22,865
че си в присъствието на звезда.

1403
01:10:22,899 --> 01:10:24,128
ОХМ!

1404
01:10:24,168 --> 01:10:26,866
Всемогъщи Боже!

1405
01:10:33,318 --> 01:10:34,400
Пристъпете напред, дами и господа.

1406
01:10:34,420 --> 01:10:35,546
Влез... пристъпи напред.

1407
01:10:35,588 --> 01:10:37,148
Безплатен грим при влизане.

1408
01:10:37,191 --> 01:10:39,752
Влез и виж жената
най-красивата в света.

1409
01:10:39,795 --> 01:10:42,095
Веднага щом шоуто започне

1410
01:10:42,133 --> 01:10:44,467
животът ти ще се преобърне.

1411
01:10:44,504 --> 01:10:45,631
Пристъпи напред.

1412
01:10:45,672 --> 01:10:46,970
Хайде... Давай напред!

1413
01:10:47,008 --> 01:10:49,136
Няма да повярвате на очите си.

1414
01:10:49,178 --> 01:10:51,978
Отвън има опашка, Доун.

1415
01:10:52,016 --> 01:10:53,143
Опаковано е.

1416
01:10:53,185 --> 01:10:55,712
Господи, ще бъдеш на устните на всички
след тази нощ.

1417
01:10:55,756 --> 01:10:57,919
О, представете си, ослепителни светкавици

1418
01:10:57,960 --> 01:10:59,086
вашите снимки във вестниците

1419
01:10:59,128 --> 01:11:00,255
писатели в публиката

1420
01:11:00,297 --> 01:11:02,028
художници, които искат да ви представят

1421
01:11:02,067 --> 01:11:03,797
все едно съм президент.

1422
01:11:03,837 --> 01:11:05,863
Тази вечер тя ще бъде

1423
01:11:05,907 --> 01:11:07,089
по-важен от президента.

1424
01:11:07,109 --> 01:11:09,170
О, нямам търпение да се махна от тук.

1425
01:11:09,213 --> 01:11:12,116
Мога да чуя изпълнението
пулсира във вените ми.

1426
01:11:12,151 --> 01:11:14,245
Къде беше, Тафи?

1427
01:11:14,288 --> 01:11:16,190
Страхувах се, че ще ме оставиш тук да изгният.

1428
01:11:16,225 --> 01:11:17,352
Сега живея с

1429
01:11:17,394 --> 01:11:19,363
Харе Кришна, lda.

1430
01:11:19,397 --> 01:11:21,833
Най-накрая намерих вътрешен мир.

1431
01:11:21,868 --> 01:11:23,769
И сега те освобождавам.

1432
01:11:23,804 --> 01:11:27,038
О, слава Богу, Тафи.

1433
01:11:27,077 --> 01:11:28,670
Побързай, за Бога, пусни ме.

1434
01:11:28,713 --> 01:11:30,807
Боли ме дупето на това столче.

1435
01:11:30,850 --> 01:11:32,547
Ако ме пуснеш

1436
01:11:32,587 --> 01:11:35,717
Ще ти купя тамян на стойност 5 долара.

1437
01:11:35,758 --> 01:11:38,388
Айда, през цялото това време в клетката

1438
01:11:38,430 --> 01:11:39,812
трябваше да го използваш
в медитация.

1439
01:11:39,832 --> 01:11:40,959
В края на краищата ти вече беше там

1440
01:11:41,001 --> 01:11:42,594
в поза лотос.

1441
01:11:42,637 --> 01:11:44,333
да вървим

1442
01:11:44,373 --> 01:11:45,500
благодаря

1443
01:11:45,542 --> 01:11:47,306
Ето ви.

1444
01:11:47,345 --> 01:11:49,907
О, благодаря.

1445
01:11:49,949 --> 01:11:53,479
Благодаря, Тафи.

1446
01:11:53,522 --> 01:11:56,049
Искам веднага да отидеш в полицията.

1447
01:11:56,094 --> 01:11:58,120
Кажи им на майка ми

1448
01:11:58,163 --> 01:12:00,360
врагът на духовността

1449
01:12:00,401 --> 01:12:02,029
Това е в нощен клуб "Superstar",

1450
01:12:02,070 --> 01:12:04,438
и искам да го арестуват тази вечер.

1451
01:12:04,475 --> 01:12:06,637
Кажете всичко на полицията.

1452
01:12:06,678 --> 01:12:09,843
Веднага ще отида в полицията, г-це Тафи

1453
01:12:09,884 --> 01:12:12,376
и ще кажа всичко

1454
01:12:12,421 --> 01:12:15,552
и запомни това мое
офертата все още е валидна.

1455
01:12:15,594 --> 01:12:18,326
Ако някога се уморите от
бъди Харе Кришна

1456
01:12:18,365 --> 01:12:21,302
можете да дойдете и да живеете с
аз и да стана лесбийка.

1457
01:12:21,337 --> 01:12:22,532
Отлети!

1458
01:12:22,572 --> 01:12:25,168
Отлети, като малко славейче!

1459
01:12:25,210 --> 01:12:26,906
Веднага в полицията.

1460
01:12:26,947 --> 01:12:29,417
Кажете им, каква благодат

1461
01:12:29,451 --> 01:12:33,481
Забативиданти Свами Пуупупата говори.

1462
01:12:33,525 --> 01:12:35,460
Благодаря, Тафи. благодаря

1463
01:12:35,494 --> 01:12:37,190
ще го направя ще го направя

1464
01:12:46,146 --> 01:12:50,483
Повече насилие.

1465
01:12:50,520 --> 01:12:54,219
О, Ричард Спек*, помогни ми тази вечер. (*
Мъчител, изнасилвач, сериен убиец)

1466
01:12:54,260 --> 01:12:57,698
Помогни ми да бъда смел,
в тази нощ на блясък.

1467
01:13:11,823 --> 01:13:13,553
Харе Кришна, мамо.

1468
01:13:13,593 --> 01:13:16,588
О, направи ли го най-накрая?

1469
01:13:16,632 --> 01:13:19,569
засрами ме,
в моята нощ на слава!

1470
01:13:19,604 --> 01:13:21,800
Никой журналист не те видя, нали?

1471
01:13:21,840 --> 01:13:24,436
О, виж те, може да повърна.

1472
01:13:24,478 --> 01:13:27,108
Дойдох да те видя за последен път

1473
01:13:27,150 --> 01:13:29,245
преди кармата ви да ви накаже.

1474
01:13:29,287 --> 01:13:31,381
Мамо, още не е късно.

1475
01:13:31,424 --> 01:13:34,020
Ела с мен в храма.

1476
01:13:34,062 --> 01:13:36,396
Точно обратното на красотата.

1477
01:13:36,433 --> 01:13:38,596
Спомнете си Алис Кримин* (* Бележка за детеубийство)

1478
01:13:38,637 --> 01:13:41,437
Не виждаш ли какво правиш?

1479
01:13:41,475 --> 01:13:45,379
Обичаш месо,
игнориране на духовността.

1480
01:13:45,414 --> 01:13:47,350
О, ако можехте да видите само светлината.

1481
01:13:47,385 --> 01:13:49,581
Преоткрий съвестта ми

1482
01:13:49,621 --> 01:13:52,889
Беше като да намериш милион
долари на улицата.

1483
01:13:52,928 --> 01:13:55,193
Сияя и горя от щастие.

1484
01:13:55,232 --> 01:13:56,791
Е, изгори Тафи тогава

1485
01:13:56,835 --> 01:13:59,670
защото гледайки те,
кожата ми настръхва.

1486
01:13:59,706 --> 01:14:02,268
Омръзна ми да слушам твоето
налудни проповеди

1487
01:14:02,311 --> 01:14:03,459
и вашите безсмислени бръщолевения.

1488
01:14:03,479 --> 01:14:05,608
Стомахът ми се обръща. разбирате ли?!

1489
01:14:05,649 --> 01:14:07,379
Отнема ми само няколко секунди

1490
01:14:07,419 --> 01:14:10,219
да грабна цялата ти радост.

1491
01:14:10,257 --> 01:14:13,252
Харе Кришна, Харе Кришна

1492
01:14:13,296 --> 01:14:15,265
млъкни! млъкни!

1493
01:14:15,299 --> 01:14:17,997
Заек Заек

1494
01:14:26,685 --> 01:14:29,212
Тя най-накрая е мъртва!

1495
01:14:29,257 --> 01:14:32,855
О, мисля, че вече съм готов.

1496
01:14:44,616 --> 01:14:46,141
внимание!

1497
01:14:46,186 --> 01:14:50,650
Дами и господа, ние сме горди
да ви представя

1498
01:14:50,694 --> 01:14:52,686
най-красивата жена на света,

1499
01:14:52,730 --> 01:14:55,360
прекрасната Доун Дейвънпорт.

1500
01:17:26,228 --> 01:17:29,358
благодаря аз те обичам благодаря

1501
01:17:29,400 --> 01:17:32,496
Благодаря ви от дъното на сърцето си
на моето тъмно малко сърце.

1502
01:17:32,538 --> 01:17:35,202
Вие сте тук в търсене на вълнение,
тази нощ

1503
01:17:35,243 --> 01:17:39,342
това е, което ще получите.

1504
01:17:39,383 --> 01:17:41,216
Погледни ме внимателно

1505
01:17:41,254 --> 01:17:43,280
защото утре ще е на първа страница

1506
01:17:43,324 --> 01:17:46,159
от всички вестници в страната.

1507
01:17:46,195 --> 01:17:49,189
Гледате престъпление
който стана плът

1508
01:17:49,234 --> 01:17:51,568
и не го забравяйте.

1509
01:17:51,605 --> 01:17:55,408
Сложих Лесли Бейкън в рамка.

1510
01:17:55,445 --> 01:18:00,385
Насочих Аби Хофман* към хероин.
(* Основател на хипи движението)

1511
01:18:00,419 --> 01:18:05,588
Купих пистолета, за който Бремер* използваше
застреляй Уолъс. (* Нападател на американски сенатор)

1512
01:18:05,629 --> 01:18:09,693
Имах връзка с Хуан Корона*.
(* Известен сериен убиец)

1513
01:18:09,736 --> 01:18:13,470
Свирах Ричард Спек.

1514
01:18:13,509 --> 01:18:17,608
И съм толкова дяволски красива,
Едва ли мога да повярвам.

1515
01:18:26,064 --> 01:18:29,433
И сега никой не мърда.

1516
01:18:29,469 --> 01:18:31,371
Кой иска да стане известен?

1517
01:18:31,407 --> 01:18:33,843
Кой иска да умре за изкуство?!

1518
01:18:33,878 --> 01:18:35,038
аз!

1519
01:19:21,426 --> 01:19:24,077
Спри, преди да те накарам да скочиш
тази пероксидна глава от врата!

1520
01:19:24,097 --> 01:19:26,123
Невинни сме, предаваме се.

1521
01:19:26,167 --> 01:19:28,729
Тя полудя. Тя е с камъни.

1522
01:19:28,772 --> 01:19:30,138
Не ни застрелвайте, моля!

1523
01:19:30,174 --> 01:19:33,908
Ние сме чисти. Моля те не ме застреляй!

1524
01:19:53,047 --> 01:19:54,345
Боже мой!

1525
01:20:03,765 --> 01:20:05,234
Излез, Дейвънпорт!

1526
01:20:05,268 --> 01:20:07,430
Вие сте в капан!

1527
01:20:07,472 --> 01:20:11,377
Не можеш да избягаш, Дейвънпорт. да вървим

1528
01:20:11,412 --> 01:20:13,244
Хванахме те.

1529
01:20:13,281 --> 01:20:15,410
Хванахме те.

1530
01:20:16,721 --> 01:20:17,870
Този път те хванахме.

1531
01:20:17,890 --> 01:20:20,884
Няма измъкване.

1532
01:20:20,928 --> 01:20:22,226
Хайде, Дейвънпорт.

1533
01:20:22,264 --> 01:20:23,527
Нямате никакъв шанс.

1534
01:20:23,566 --> 01:20:24,966
Хванахме те, Дейвънпорт.

1535
01:20:25,002 --> 01:20:28,462
излезте Хванахме те, Дейвънпорт.

1536
01:20:28,508 --> 01:20:29,942
Нямате друг избор.

1537
01:20:29,977 --> 01:20:33,438
излезте Обкръжили сме ви.

1538
01:20:33,483 --> 01:20:35,679
Върви натам. Аз ще отида по този път.

1539
01:21:12,016 --> 01:21:13,712
Не мърдай, Дейвънпорт.

1540
01:21:13,752 --> 01:21:14,879
Стой мирно, Дейвънпорт.

1541
01:21:14,921 --> 01:21:16,237
Вдигнете ръцете си и ги поставете зад главата си.

1542
01:21:16,257 --> 01:21:18,158
Нищо не съм направил!

1543
01:21:18,193 --> 01:21:19,354
Ще си платиш за това.

1544
01:21:22,000 --> 01:21:23,901
остави ме!

1545
01:21:29,512 --> 01:21:31,175
курва.

1546
01:21:34,555 --> 01:21:36,285
Изслушването е открито.

1547
01:21:36,324 --> 01:21:37,849
Г-н Уилрой.

1548
01:21:37,894 --> 01:21:41,264
Благодаря ви, ваша чест.

1549
01:21:41,300 --> 01:21:44,294
Ваша чест, адвокат на защитата

1550
01:21:44,338 --> 01:21:46,000
дами и господа от журито

1551
01:21:46,041 --> 01:21:48,034
случаят, с който се занимаваме

1552
01:21:48,078 --> 01:21:51,413
засяга някои от най-отвратителните
никога неизвършени престъпления

1553
01:21:51,450 --> 01:21:55,184
от един човек в историята
на щата Мериленд.

1554
01:21:55,224 --> 01:21:59,186
Доказателствата ще покажат, без
без основателно съмнение

1555
01:21:59,231 --> 01:22:03,830
вината на обвиняемия
Доун Дейвънпорт

1556
01:22:03,872 --> 01:22:07,709
за отвличане и убийство първа степен.

1557
01:22:07,745 --> 01:22:10,545
Жертвите му идват
от всяка социална прослойка

1558
01:22:10,583 --> 01:22:15,455
млади хора, възрастна дама,
полицейски служители

1559
01:22:15,492 --> 01:22:18,657
и дори собствената дъщеря на ответника.

1560
01:22:18,698 --> 01:22:21,828
Това е мръсен и нездравословен случай

1561
01:22:21,869 --> 01:22:24,863
с една възможна присъда

1562
01:22:24,908 --> 01:22:26,206
виновен!

1563
01:22:26,243 --> 01:22:27,939
Моля ви да покажете подсъдимия

1564
01:22:27,981 --> 01:22:30,678
същата безпощадност, която тя
той запази за своите жертви.

1565
01:22:30,719 --> 01:22:34,350
Осъдете я на електрическия стол.

1566
01:22:34,391 --> 01:22:37,021
Да се ​​върнем към нощта на 22 април.

1567
01:22:37,062 --> 01:22:38,621
Помниш ли онази нощ?

1568
01:22:38,665 --> 01:22:40,430
да разбира се

1569
01:22:40,469 --> 01:22:43,463
Бях вкъщи и пих малко шери

1570
01:22:43,507 --> 01:22:44,998
и слушах записи,

1571
01:22:45,043 --> 01:22:48,481
и Доун Дейвънпорт дойде при мен

1572
01:22:48,515 --> 01:22:50,849
той насочи пистолет към мен.

1573
01:22:50,886 --> 01:22:52,855
Това е лъжа. Нищо не направих.

1574
01:22:52,890 --> 01:22:56,487
ред. Ред в този съд.

1575
01:22:56,529 --> 01:22:58,225
Това е истината, копеле

1576
01:22:58,265 --> 01:23:00,030
и ти го знаеш.

1577
01:23:00,069 --> 01:23:02,129
Той ме принуди, държейки ме на прицела

1578
01:23:02,172 --> 01:23:04,608
да влезе в малкото му
и мизерна къща

1579
01:23:04,643 --> 01:23:07,307
той разкъса дрехите ми

1580
01:23:07,348 --> 01:23:11,185
и поиска да играя пред нея.

1581
01:23:11,221 --> 01:23:13,748
Ти си лъжец! лъжец!

1582
01:23:13,793 --> 01:23:16,730
Накара ме да облека рокля от пера

1583
01:23:16,764 --> 01:23:18,892
и ме заключи в тази клетка за птици

1584
01:23:18,934 --> 01:23:22,202
и ми отсече ръката с брадва.

1585
01:23:22,240 --> 01:23:23,538
Възражение, ваша чест

1586
01:23:23,576 --> 01:23:25,772
Този свидетел не е надежден

1587
01:23:25,813 --> 01:23:27,578
заради неговата сенилност.

1588
01:23:27,616 --> 01:23:29,244
Отхвърлено.

1589
01:23:29,286 --> 01:23:32,780
Викам Дона Дашър на трибуната.

1590
01:23:32,825 --> 01:23:34,624
Тя ще каже истината.

1591
01:23:34,662 --> 01:23:35,788
Здравей, Дона.

1592
01:23:35,830 --> 01:23:38,631
Забавлявахме се заедно, нали?

1593
01:23:38,669 --> 01:23:41,469
Цялата преса е тук,
Направих се доста красива

1594
01:23:41,507 --> 01:23:42,633
но тези две вещици

1595
01:23:42,675 --> 01:23:44,555
дори не ми дадоха
моден аксесоар.

1596
01:23:46,615 --> 01:23:48,015
Ред в съдебната зала.

1597
01:23:48,051 --> 01:23:49,542
Сега, г-жо Дашър

1598
01:23:49,587 --> 01:23:52,491
Тя е наясно, че е така
предоставен пълен имунитет

1599
01:23:52,526 --> 01:23:53,807
в замяна на неговите показания?

1600
01:23:53,827 --> 01:23:55,056
да благодаря Ваша Чест.

1601
01:23:55,096 --> 01:23:56,998
Пълен имунитет?

1602
01:23:57,033 --> 01:23:59,366
Да, г-жо Дашър. Общо.

1603
01:23:59,403 --> 01:24:03,172
Тя беше замесена, защото имаше
направил снимки на обвиняемия.

1604
01:24:03,210 --> 01:24:04,940
Вярно ли е, г-жо Дашър?

1605
01:24:04,981 --> 01:24:07,109
Да, модни снимки.

1606
01:24:07,151 --> 01:24:08,710
Можете ли да ни кажете нещо

1607
01:24:08,753 --> 01:24:11,121
за тези фотосесии?

1608
01:24:11,158 --> 01:24:12,558
Е, нищо не беше

1609
01:24:12,593 --> 01:24:14,027
толкова важно, г-н Уилрой.

1610
01:24:14,062 --> 01:24:15,189
Скоро се разбрахме

1611
01:24:15,231 --> 01:24:16,722
че талантът на Доун като модел

1612
01:24:16,767 --> 01:24:18,531
беше доста ограничено.

1613
01:24:18,570 --> 01:24:20,472
Той позира и се напъва

1614
01:24:20,507 --> 01:24:22,772
сякаш ни радваше

1615
01:24:22,810 --> 01:24:25,007
свидетел на определени извращения.

1616
01:24:25,048 --> 01:24:26,983
Освен това е белязала лицето си

1617
01:24:27,018 --> 01:24:28,578
за да привлече вниманието ни.

1618
01:24:28,621 --> 01:24:30,556
Всичко, което правеше, беше да говори за престъпленията

1619
01:24:30,591 --> 01:24:31,923
и неговите злодеяния

1620
01:24:31,960 --> 01:24:34,863
и имаше автентичен
почитане на Ричард Спек.

1621
01:24:34,898 --> 01:24:36,993
Нещо друго, г-жо Дашър?

1622
01:24:37,036 --> 01:24:38,162
Веднъж тя...

1623
01:24:38,204 --> 01:24:39,798
давай напред

1624
01:24:39,840 --> 01:24:41,809
Спука гума пред мен.

1625
01:24:41,843 --> 01:24:44,336
Бях доста шокиран, но не казах нищо

1626
01:24:44,381 --> 01:24:46,145
мислейки, че е диабетик

1627
01:24:46,184 --> 01:24:47,333
и че никога не ми е казвал.

1628
01:24:47,353 --> 01:24:48,502
Тогава случайно го открихме

1629
01:24:48,522 --> 01:24:51,186
който беше отвлякъл съседа си.

1630
01:24:51,227 --> 01:24:52,388
Лъжлива кучка!

1631
01:24:52,429 --> 01:24:54,178
Ти беше този, който ми ги даде
козметични процедури!

1632
01:24:54,198 --> 01:24:56,030
Ти отвлече Ида

1633
01:24:56,068 --> 01:24:58,265
Лъжеш, пероксидна кучко!

1634
01:24:58,305 --> 01:25:01,174
лъжец! лъжец!

1635
01:25:01,210 --> 01:25:04,079
Можете ли да ни разкажете за вечерта на 8 май?

1636
01:25:04,115 --> 01:25:06,711
Да, това беше нощта

1637
01:25:06,753 --> 01:25:08,381
в който ни покани мис Дейвънпорт

1638
01:25:08,422 --> 01:25:10,551
да види шоуто му в нощния клуб.

1639
01:25:10,593 --> 01:25:12,186
Бяхме зад кулисите.

1640
01:25:12,229 --> 01:25:15,759
Зората беше напълно халюцинираща,
той вървеше напред-назад

1641
01:25:15,802 --> 01:25:17,862
крещене и бълнуване
за това колко красива беше

1642
01:25:17,905 --> 01:25:20,842
когато в действителност,
беше доста отвратително.

1643
01:25:20,877 --> 01:25:22,436
След това дойде дъщеря му Тафи

1644
01:25:22,480 --> 01:25:25,680
и те спореха за това
свобода на религията.

1645
01:25:25,719 --> 01:25:27,984
Дона и аз бяхме ужасени

1646
01:25:28,023 --> 01:25:29,617
и наблюдавахме сцената безучастно.

1647
01:25:29,660 --> 01:25:31,458
Спорът продължи

1648
01:25:31,496 --> 01:25:33,624
и Зората удуши дъщеря си до смърт

1649
01:25:33,667 --> 01:25:35,192
точно пред нас.

1650
01:25:37,639 --> 01:25:39,905
И тогава? какво стана

1651
01:25:39,943 --> 01:25:43,108
Тя излезе на сцената за
неговото така наречено "изпълнение"

1652
01:25:43,149 --> 01:25:44,515
жалък показ

1653
01:25:44,551 --> 01:25:47,351
колко отвратителна може да бъде.

1654
01:25:47,389 --> 01:25:49,985
Той започна да се вълнува

1655
01:25:50,027 --> 01:25:51,510
неистово крещене, някакви нелепи лозунги

1656
01:25:51,530 --> 01:25:52,828
върху престъпното поведение

1657
01:25:52,865 --> 01:25:55,131
правейки ужасни физиономии на публиката.

1658
01:25:55,170 --> 01:25:56,866
И тогава, преди да се усетим

1659
01:25:56,906 --> 01:25:58,169
той извади пистолета си

1660
01:25:58,208 --> 01:25:59,904
и започна да стреля в тълпата.

1661
01:25:59,944 --> 01:26:01,937
Не мога да опиша ужаса.

1662
01:26:01,981 --> 01:26:05,009
Помня само паниката и крясъците.

1663
01:26:05,053 --> 01:26:08,287
Тази вечер беше ад.

1664
01:26:08,326 --> 01:26:10,852
Ваша чест, г-н Уилрой,

1665
01:26:10,896 --> 01:26:12,559
Дами и господа съдебни заседатели,

1666
01:26:12,600 --> 01:26:15,084
чухме много свидетелства
които осъждат обвиняемия.

1667
01:26:15,104 --> 01:26:17,768
Чували сме някои
невероятни свидетелства

1668
01:26:17,808 --> 01:26:21,474
и имаме доказателства за физически и бетонни щети

1669
01:26:21,515 --> 01:26:23,450
но клиентът ми е невинен

1670
01:26:23,485 --> 01:26:26,012
невинен, защото неспособен
на разбиране и желание.

1671
01:26:26,056 --> 01:26:27,992
Чуйте свидетелството му...

1672
01:26:28,026 --> 01:26:30,120
Чуйте признанията на една луда жена

1673
01:26:30,163 --> 01:26:31,860
и вие сами ще прецените

1674
01:26:31,900 --> 01:26:34,700
Ако тя не е луда, тогава кой е?

1675
01:26:34,738 --> 01:26:36,832
Не те моля да й простиш.

1676
01:26:36,875 --> 01:26:39,107
Не те моля да я освободиш.

1677
01:26:39,146 --> 01:26:41,582
Моля те да си достатъчен
смел да й помогне.

1678
01:26:41,617 --> 01:26:42,914
Считайте я за психично болна

1679
01:26:42,952 --> 01:26:45,718
за да може да отиде в психиатрична болница

1680
01:26:45,757 --> 01:26:48,249
и остава там до края на дните си.

1681
01:26:48,294 --> 01:26:51,094
Зори как се свърза

1682
01:26:51,132 --> 01:26:53,125
с Доналд и Дона Дашър?

1683
01:26:53,170 --> 01:26:55,139
Ходих в салона им за красота

1684
01:26:55,173 --> 01:26:56,766
и ме откриха.

1685
01:26:56,810 --> 01:26:58,301
Бях толкова красива.

1686
01:26:58,345 --> 01:27:00,576
Все още съм топ модел за страната.

1687
01:27:05,758 --> 01:27:08,228
Не искам моят процес да се случва тук.

1688
01:27:08,262 --> 01:27:09,560
Бих искал да отида в центъра

1689
01:27:09,598 --> 01:27:12,160
в голям и огромен театър
което най-много ме отразява.

1690
01:27:12,203 --> 01:27:14,638
Ти си ужасен агент.

1691
01:27:14,673 --> 01:27:16,575
Тук дори няма фотографи.

1692
01:27:16,610 --> 01:27:19,240
Аз не съм твой агент, Доун,
Аз съм твоят адвокат.

1693
01:27:19,281 --> 01:27:21,512
И тогава ми позволи да взема
моите коктейлни рокли.

1694
01:27:21,551 --> 01:27:23,235
Не мога да завърша от Уолтър Кронкайт*
(* известен телевизионен журналист)

1695
01:27:23,255 --> 01:27:24,689
облечен така.

1696
01:27:24,724 --> 01:27:27,320
Вие ли отвлякохте Айда Нелсън?

1697
01:27:27,362 --> 01:27:30,765
Не. Бяха Dashers, но
те са лъжци.

1698
01:27:30,801 --> 01:27:32,064
Те просто ми завиждат

1699
01:27:32,103 --> 01:27:34,072
защото съм по-известен от тях.

1700
01:27:34,106 --> 01:27:35,973
Dashers са лъжци!

1701
01:27:36,010 --> 01:27:38,640
Удушихте ли дъщеря си?

1702
01:27:38,681 --> 01:27:41,880
Да, успях и се гордея с това.

1703
01:27:41,920 --> 01:27:43,047
Ако само Dashers

1704
01:27:43,089 --> 01:27:44,819
не е унищожил снимките.

1705
01:27:44,858 --> 01:27:46,190
Това беше изкуство.

1706
01:27:46,227 --> 01:27:49,027
Вярвате ли, че смъртта на вашия
дъщерята е форма на изкуство?

1707
01:27:49,065 --> 01:27:50,499
Определено!

1708
01:27:50,535 --> 01:27:52,869
Не можете ли да го разберете, идиоти?

1709
01:27:52,906 --> 01:27:54,602
Аз съм голяма звезда.

1710
01:27:54,642 --> 01:27:56,167
Просто вземете вестниците и ще видите

1711
01:27:56,211 --> 01:27:57,771
моя снимка на първа страница.

1712
01:27:57,814 --> 01:27:59,544
Свърших в тази беда

1713
01:27:59,584 --> 01:28:01,553
просто защото съм фотогенична.

1714
01:28:01,587 --> 01:28:03,352
И всъщност трябва да се появя по телевизията

1715
01:28:03,391 --> 01:28:04,757
всеки момент!

1716
01:28:04,793 --> 01:28:07,160
Какво ни казва той за своите
шоу в нощен клуб, Dawn?

1717
01:28:07,196 --> 01:28:09,826
О, това беше изключителен успех,

1718
01:28:09,868 --> 01:28:12,498
френетично и диво шоу

1719
01:28:12,539 --> 01:28:14,839
с край, който влезе в историята.

1720
01:28:14,877 --> 01:28:16,004
Те го харесаха!

1721
01:28:16,046 --> 01:28:18,015
Дори и починалите го оцениха!

1722
01:28:18,049 --> 01:28:19,598
Как да не са щастливи да умрат

1723
01:28:19,618 --> 01:28:21,314
дали ще станат известни с това?

1724
01:28:21,355 --> 01:28:24,086
О, журито трябва да разбере.

1725
01:28:24,126 --> 01:28:25,457
Погледни ме!

1726
01:28:25,495 --> 01:28:27,930
Аз съм най-известният човек,
някога сте виждали.

1727
01:28:27,966 --> 01:28:29,697
Погледни ме, сега какво
имаш шанс.

1728
01:28:29,736 --> 01:28:31,500
Говорете за мен! Погледни ме!

1729
01:28:31,539 --> 01:28:33,371
Виж краката ми! Вижте ги!

1730
01:28:33,408 --> 01:28:34,535
съдебен изпълнител...

1731
01:28:34,577 --> 01:28:36,911
изведете ответника
от свидетелската скамейка.

1732
01:28:36,948 --> 01:28:40,477
Какво неприлично шоу

1733
01:28:40,520 --> 01:28:41,818
Реклама!

1734
01:28:41,856 --> 01:28:42,983
Смъртно наказание!

1735
01:28:43,025 --> 01:28:44,425
Токов удар!

1736
01:28:50,070 --> 01:28:54,602
Г-н Форман, журито е хванато
неговото решение?

1737
01:28:54,646 --> 01:28:56,911
Да, той го направи, Ваша чест.

1738
01:28:56,949 --> 01:28:59,852
Намираме подсъдимия за виновен

1739
01:28:59,887 --> 01:29:01,948
и я осъждаме на електрическия стол.

1740
01:29:11,941 --> 01:29:13,910
Пазач!

1741
01:29:13,944 --> 01:29:15,914
Как мога да спя тук

1742
01:29:15,948 --> 01:29:18,214
с всички тези проклети хлебарки?

1743
01:29:18,253 --> 01:29:21,088
Къде, по дяволите, е това ченге?

1744
01:29:21,124 --> 01:29:23,856
Пазач, чу ли ме?

1745
01:29:43,896 --> 01:29:46,423
Ще ми липсваш, моя малка зора.

1746
01:29:46,468 --> 01:29:49,064
Не е честно да те поставят на този стол.

1747
01:29:49,106 --> 01:29:51,302
О, Ърнестин, чувствам
въодушевен от самата мисъл.

1748
01:29:51,342 --> 01:29:54,314
Днес е моят голям ден.

1749
01:29:54,348 --> 01:29:57,183
Имах късмета да
получи смъртна присъда.

1750
01:29:57,220 --> 01:30:00,589
Защото това е най-важната награда,
което може да се постигне в моята област.

1751
01:30:00,625 --> 01:30:02,116
Но още не съм приключил

1752
01:30:02,161 --> 01:30:03,823
моята прощална реч.

1753
01:30:03,864 --> 01:30:05,959
Трябва да тренирам.

1754
01:30:06,001 --> 01:30:07,492
Знам всяка една дума

1755
01:30:07,537 --> 01:30:09,530
Утре ще свърши във вестниците.

1756
01:30:09,574 --> 01:30:11,374
Идеята не те вълнува, какво си
правейки любов

1757
01:30:11,410 --> 01:30:12,605
с някой известен?

1758
01:30:12,646 --> 01:30:15,708
Ти си тази, която ме възбужда, Доун, не твоята слава.

1759
01:30:15,751 --> 01:30:19,520
Теб обичам.

1760
01:30:19,558 --> 01:30:21,356
Не обичам известността.

1761
01:30:21,394 --> 01:30:23,626
Но аз все още съм затворническата звезда,

1762
01:30:23,665 --> 01:30:24,826
нали, Ернестин?

1763
01:30:24,867 --> 01:30:26,335
Дори пазачът ми каза

1764
01:30:26,370 --> 01:30:27,861
че пресата създаде проблеми

1765
01:30:27,906 --> 01:30:29,135
защото искаше да ме снима.

1766
01:30:29,175 --> 01:30:30,507
Ще запазиш ли предметите ми?

1767
01:30:30,544 --> 01:30:32,069
Ще ги запазя, Доун.

1768
01:30:32,113 --> 01:30:34,207
И ще плача, като ги чета.

1769
01:30:34,249 --> 01:30:36,776
Ще напишеш ли книга за мен?

1770
01:30:36,821 --> 01:30:38,016
Ти знаеш всичко.

1771
01:30:38,056 --> 01:30:40,526
Знам, че ще напишете моята история.

1772
01:30:40,561 --> 01:30:43,327
О, опиши ми грима
и моите прически.

1773
01:30:43,365 --> 01:30:44,560
Включете и скици

1774
01:30:44,601 --> 01:30:46,502
от всички дрехи, които съм носила.

1775
01:30:46,537 --> 01:30:48,153
О, защо не ми дават да нося рокля

1776
01:30:48,173 --> 01:30:50,006
и малко грим днес?

1777
01:30:50,044 --> 01:30:52,070
Днес денят на дните.

1778
01:30:52,113 --> 01:30:54,379
Моят голям момент на електрическия стол.

1779
01:30:54,418 --> 01:30:57,948
О, все още мислиш така
Нека бъде шоу, скъпа.

1780
01:30:57,991 --> 01:31:00,586
Но това е твоят живот!

1781
01:31:00,628 --> 01:31:02,393
Но животът ми е спектакъл.

1782
01:31:02,432 --> 01:31:06,394
Защото хората правят това
мъчите ли се да го разберете?

1783
01:31:06,439 --> 01:31:09,501
Феновете ми искат да умра
в електрическия стол.

1784
01:31:09,544 --> 01:31:11,604
Това ще бъде моята завеса

1785
01:31:11,647 --> 01:31:14,744
най-театралният момент от моето съществуване.

1786
01:31:14,786 --> 01:31:16,084
Винаги съм искал

1787
01:31:16,122 --> 01:31:18,057
направи първа страница, Earnestine.

1788
01:31:18,092 --> 01:31:19,617
Щеше да е доживотна присъда

1789
01:31:19,661 --> 01:31:21,893
новини от втора ръка.

1790
01:31:21,932 --> 01:31:24,425
Така моята легенда ще бъде вечна.

1791
01:31:24,470 --> 01:31:25,938
Той няма да умре днес

1792
01:31:25,972 --> 01:31:27,907
само за моите фенове

1793
01:31:27,942 --> 01:31:30,412
но и за техните деца и внуци.

1794
01:31:30,446 --> 01:31:35,011
О, толкова си луд, скъпа.

1795
01:31:35,054 --> 01:31:38,048
Дай ми дълга небрежна целувка.

1796
01:31:41,465 --> 01:31:43,593
Добре, лизач на килими

1797
01:31:43,635 --> 01:31:45,127
Хванах те.

1798
01:31:45,172 --> 01:31:49,839
Четкането на путката е едно
нарушение на правилата на затвора.

1799
01:31:49,880 --> 01:31:52,407
Ще си взема бележка

1800
01:31:52,451 --> 01:31:54,682
и ще кажа на ръководството, Ернестин.

1801
01:31:54,721 --> 01:31:57,191
Ще бъдете наказан за това.

1802
01:31:57,225 --> 01:31:59,491
Това е последният му ден, за бога.

1803
01:31:59,530 --> 01:32:01,328
Не можем ли да сме заедно?

1804
01:32:01,366 --> 01:32:04,998
Върни се в килията си, преди да съм те набил.

1805
01:32:05,039 --> 01:32:08,533
За бога! Това е последният му ден!

1806
01:32:08,578 --> 01:32:11,379
Знам, че това е последният му ден.

1807
01:32:11,417 --> 01:32:15,378
хаха! Готова ли си за сесията, дебеланка?

1808
01:32:15,423 --> 01:32:17,017
Трябва да те попитам какво искаш

1809
01:32:17,060 --> 01:32:19,586
за последното ви хранене.

1810
01:32:19,630 --> 01:32:22,500
Искам две телешки котлета.

1811
01:32:22,536 --> 01:32:24,368
Е, ще ги имате

1812
01:32:24,406 --> 01:32:26,638
опитайте се да ги изядете бързо

1813
01:32:26,677 --> 01:32:28,043
защо електрически стол

1814
01:32:28,079 --> 01:32:29,980
не чака никого

1815
01:32:30,016 --> 01:32:33,317
дори и големи звезди като теб.

1816
01:32:33,354 --> 01:32:36,383
Днес ще станеш гореща жена!

1817
01:32:38,096 --> 01:32:40,760
Зори, дойдох да те поздравя.

1818
01:32:40,801 --> 01:32:42,429
ще ни липсваш

1819
01:32:42,470 --> 01:32:44,268
О, не бъди тъжен.

1820
01:32:44,306 --> 01:32:46,105
Толкова съм щастлива, щастлива, щастлива!

1821
01:32:46,144 --> 01:32:48,876
Единственото, за което те моля, е да ме запомниш

1822
01:32:48,915 --> 01:32:50,798
и да говори за мен например
остатъка от живота си.

1823
01:32:50,818 --> 01:32:52,252
О, ще го направя!

1824
01:32:52,287 --> 01:32:54,621
Кажете на всички, че имат разрешение

1825
01:32:54,658 --> 01:32:57,151
да продават паметта си
за мен, за пресата.

1826
01:32:57,196 --> 01:32:59,859
О, Доун, мога ли да получа автограф?

1827
01:32:59,901 --> 01:33:02,200
Но, разбира се, Шърл.

1828
01:33:02,237 --> 01:33:05,140
седнете

1829
01:33:05,176 --> 01:33:11,086
„На Шърл, най-красивото момиче
на четвърто отделение.

1830
01:33:11,120 --> 01:33:13,180
С вечна любов,

1831
01:33:13,223 --> 01:33:15,887
Красивото и приказното

1832
01:33:15,928 --> 01:33:18,592
Доун Дейвънпорт.

1833
01:33:18,632 --> 01:33:20,727
О, ще го пазя внимателно.

1834
01:33:20,770 --> 01:33:22,762
Искате ли да ме видите да позирам?

1835
01:33:22,806 --> 01:33:24,297
Обзалагам се, че е така.

1836
01:33:24,342 --> 01:33:25,640
И нямам нищо против.

1837
01:33:25,678 --> 01:33:28,012
Ще се радвам да те видя да изпълняваш!

1838
01:33:28,049 --> 01:33:31,111
О, перфектно! готова

1839
01:33:31,154 --> 01:33:34,216
О, хайде! Да тръгваме, Зора!

1840
01:33:39,068 --> 01:33:40,764
Върни се в килията си, Шърл.

1841
01:33:40,804 --> 01:33:43,707
Шоуто приключи за Доун Дейвънпорт.

1842
01:33:43,742 --> 01:33:45,267
Сбогом, Зора.

1843
01:33:45,311 --> 01:33:47,110
Довиждане, Шърл.

1844
01:33:47,149 --> 01:33:49,311
Движи се. Махай се оттук, Шърл.

1845
01:33:49,352 --> 01:33:51,185
Ето ти храната, свинска пържола.

1846
01:33:51,222 --> 01:33:53,248
Яде. Нямаш много време.

1847
01:33:53,292 --> 01:33:55,261
Промених мнението си.

1848
01:33:55,296 --> 01:33:57,322
Вече не съм много гладен.

1849
01:33:57,366 --> 01:33:58,698
Нека не губим време.

1850
01:33:58,735 --> 01:34:01,365
Готов съм за голямото събитие.

1851
01:34:01,406 --> 01:34:03,842
Бих искал да тръгвам веднага, ако не се съгласявате.

1852
01:34:03,877 --> 01:34:05,175
Облечете се, вземете лице за пица.

1853
01:34:05,213 --> 01:34:07,239
Носете тези бижута.

1854
01:34:07,283 --> 01:34:08,581
Свещеникът идва.

1855
01:34:08,618 --> 01:34:09,677
Побързайте, г-це Стар.

1856
01:34:09,720 --> 01:34:11,586
Вашето време изтече.

1857
01:34:11,623 --> 01:34:13,820
Готова ли си, Доун?

1858
01:34:13,861 --> 01:34:15,420
Да, готов съм, отче.

1859
01:34:15,463 --> 01:34:16,863
Легендата е готова

1860
01:34:16,899 --> 01:34:18,765
за посещение в съблекалнята.

1861
01:34:18,802 --> 01:34:20,328
Точно това търсех, нали знаеш.

1862
01:34:21,473 --> 01:34:25,139
„Господ е мой пастир,
Нищо не ми липсва."

1863
01:34:25,180 --> 01:34:26,808
"На тревисти пасища той ме кара да си почина."

1864
01:34:26,849 --> 01:34:28,181
Довиждане, Шърл.

1865
01:34:28,219 --> 01:34:29,915
"Той ме води към тихи води..."

1866
01:34:29,956 --> 01:34:31,082
Зори, обичам те!

1867
01:34:31,123 --> 01:34:33,093
- Довиждане, Зори!
- Довиждане, Ернестин!

1868
01:34:33,127 --> 01:34:35,825
Зори! Довиждане Зори!

1869
01:34:35,865 --> 01:34:37,163
Довиждане тогава!

1870
01:34:37,201 --> 01:34:38,362
Сбогом, Зори!

1871
01:34:46,483 --> 01:34:50,115
„О, Господи, кой ще живее в твоята палатка?“

1872
01:34:50,156 --> 01:34:52,091
„Кой ще обитава твоята свята планина?“

1873
01:34:52,127 --> 01:34:54,460
скочи!

1874
01:34:54,497 --> 01:34:58,402
О, също е удобно и сладко.

1875
01:34:58,437 --> 01:34:59,564
Опитайте се да устоите.

1876
01:34:59,606 --> 01:35:01,404
Заслужаваш по-лошо
за това, което направи.

1877
01:35:01,442 --> 01:35:02,910
Да, по-добре, ако ги държите здраво,

1878
01:35:02,945 --> 01:35:05,575
ако не искаш да си тръгна оттук.

1879
01:35:05,616 --> 01:35:06,777
полицай

1880
01:35:09,556 --> 01:35:11,286
мразя те

1881
01:35:11,326 --> 01:35:13,228
Млъкни, Дейвънпорт.

1882
01:35:15,466 --> 01:35:19,064
Rack, rack, rack!

1883
01:35:26,419 --> 01:35:30,051
Бих искал да благодаря на всички хора

1884
01:35:30,092 --> 01:35:33,586
че направиха възможно
този невероятен момент.

1885
01:35:35,735 --> 01:35:38,467
Дъщеря ми Тафи, която почина

1886
01:35:38,506 --> 01:35:40,532
да продължа кариерата си.

1887
01:35:40,576 --> 01:35:43,069
Моите приятели Chicklette и Concetta

1888
01:35:43,114 --> 01:35:47,076
който трябва да е тук с мен днес.

1889
01:35:47,121 --> 01:35:50,787
И всички загинали фенове
по толкова завладяващ начин

1890
01:35:50,828 --> 01:35:55,165
и толкова доблестен, по време на
шоуто ми в нощния клуб.

1891
01:35:55,202 --> 01:35:58,037
И преди всичко тези хора
прекрасно, че...

1892
01:35:58,073 --> 01:35:59,200
те ще бъдат толкова мили

1893
01:35:59,242 --> 01:36:01,336
да четат за мен във вестниците

1894
01:36:01,379 --> 01:36:04,077
или ме гледай по новините.

1895
01:36:04,117 --> 01:36:05,551
Без всеки от вас

1896
01:36:05,587 --> 01:36:10,584
кариерата ми нямаше да бъде
никога не стигна до този момент.

1897
01:36:10,628 --> 01:36:12,894
И за вас ще изгори

1898
01:36:12,932 --> 01:36:16,666
и той ще умре за теб.

1899
01:36:16,706 --> 01:36:18,732
Моля, запомнете...

1900
01:36:18,776 --> 01:36:22,579
Обичам всеки един от вас шибаните задници.

1901
01:36:28,325 --> 01:36:29,554
<i>Имам бъркотия</i>

1902
01:36:29,594 --> 01:36:32,394
<i>от проблеми.</i>

1903
01:36:34,670 --> 01:36:37,607
<i>Женски проблеми</i>

1904
01:36:39,611 --> 01:36:42,912
<i>Ще бъде перверзно</i>

1905
01:36:45,154 --> 01:36:48,284
<i>Женски проблеми</i>

1906
01:36:51,365 --> 01:36:53,800
<i>Казват, че съм копеле</i>

1907
01:36:53,836 --> 01:36:56,671
<i>Но не ме интересува</i>

1908
01:36:56,707 --> 01:36:58,643
<i>Хайде, сложи ме</i>

1909
01:36:58,678 --> 01:37:01,376
<i>на вашия електрически стол</i>

1910
01:37:01,416 --> 01:37:02,816
<i>Имам бъркотия</i>

1911
01:37:02,852 --> 01:37:05,379
<i>от проблеми</i>

1912
01:37:07,726 --> 01:37:10,721
<i>Женски проблеми</i>

1913
01:37:12,602 --> 01:37:15,573
<i>Ще бъде усукано</i>

1914
01:37:18,078 --> 01:37:20,913
<i>Женски проблеми</i>

1915
01:37:24,021 --> 01:37:26,548
<i>Хей, спести ми морала си</i>

1916
01:37:26,592 --> 01:37:29,495
<i>Вижте, всеки го прави</i>

1917
01:37:29,531 --> 01:37:31,728
<i>какво харесвам</i>

1918
01:37:31,768 --> 01:37:34,169
<i>Това е рай</i>

1919
01:37:34,205 --> 01:37:35,332
<i>Имам бъркотия</i>

1920
01:37:35,374 --> 01:37:37,936
<i>от проблеми.</i>

1921
01:37:40,483 --> 01:37:43,418
<i>Женски проблеми</i>

1922
01:37:45,438 --> 01:37:47,138
<i>Може би ще бъде усукано...</i>

1923
01:37:47,255 --> 01:37:50,548
Превод на субтитри
редактиран от Доменика Uncut